← EasyEnglishPrint Complete rights-filtered local collection

English sentence and translation browser

Browse every English sentence group in the full local Tatoeba canonical database for which both the English sentence and its translation are explicitly present in the CC0 inventory. Conflicted records are excluded before display.

1161
English sentence groups 1290
translation pairs 18
translation languages
Not a 20-row sample

The complete currently eligible sentence set

The source database contains millions of sentences, but sentence-level reuse rights vary. This browser uses the deterministic filter both-sides-cc0-and-no-conflict-ledger-entry; it does not claim that every Tatoeba sentence is CC0 or publicly eligible.

Runtime source
Local governed canonical SQLite
Visitor upstream
None
Index state
Local review · noindex
Grouping
One English sentence with all eligible translations
Sentence collection

1161 matching English sentence groups

English · CC0

They shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks.

Jewish Palestinian Aramaic

וִיעַפְפוּן סְיָפֵיהוֹן לְסִכִּין וּמוּרְנְיָתֵיהוֹן לְמַגָלִין׃

Latin

Et conflabunt gladios suos in vomeres, et lanceas suas in falces.

Yiddish

און זיי וועלן שמידן זייערע שווערדן אויף אַקעראײַזנס, און זייערע שפּיזן אויף צווײַגמעסערס.

Tatoeba sentence 9931357 · contributed by shekitten

Open sentence evidence →