← Sentence & translation browser English sentence · CC0

Lounes Matoub said a lot of things, if we listened to him. Judge of it: “The paths obstructed, we will clear them; the crooked people, we will coax them; the weary country, we will free it from its yoke; the wicked who overwhelms us will weep on that day." May he rest in peace.

This local review page groups every currently eligible CC0 translation connected to Tatoeba sentence 10650425.

English
Lounes Matoub said a lot of things, if we listened to him. Judge of it: “The paths obstructed, we will clear them; the crooked people, we will coax them; the weary country, we will free it from its yoke; the wicked who overwhelms us will weep on that day." May he rest in peace.

Sentence 10650425 · contributor AmarMecheri · CC0

Linked translations

1 eligible translation

Kabyle
Inna-d aṭas Lwennas Maɛṭub, mer nsell. Ẓer dɣa: “Abrid i reglen, ad s-nreẓ asalu; deg-neɣ win iεewjen, ad t-id-nesselhu; tamurt iεetben, ad s-nekkes azaglu; amcum i aɣ-icekben, ass-n ad ten-iru.” Iɣsan-is deg talwit.

Sentence 10650400 · contributor AmarMecheri · CC0

Continue in the dictionary

Words in this sentence

lounes matoub said lot of things if we listened to him judge it the paths obstructed will clear them crooked people coax weary country