← Sentence & translation browser English sentence · CC0

"I stole beans but I peeled them skilfully", said Lounes Matoub when he was reproached for being inspired by the chaâbi musical genre; it is still necessary to know that the Kabyles are part of its pioneers and continue to shape it.

This local review page groups every currently eligible CC0 translation connected to Tatoeba sentence 11027283.

English
"I stole beans but I peeled them skilfully", said Lounes Matoub when he was reproached for being inspired by the chaâbi musical genre; it is still necessary to know that the Kabyles are part of its pioneers and continue to shape it.

Sentence 11027283 · contributor AmarMecheri · CC0

Linked translations

1 eligible translation

Kabyle
“Ţakreɣ-d ibawen, dacu ssneɣ ad ten-sqecreɣ”, i s-inna Lwennas Maɛṭub, asmi lummen fell-as ayɣer i d-yuǧew deg Cceɛbi; ulamma d iqbayliyen i t-yesselḥan, sul sselḥuyen-t ar tura.

Sentence 11027246 · contributor AmarMecheri · CC0

Continue in the dictionary

Words in this sentence

stole beans but peeled them skilfully said lounes matoub when he was reproached for being inspired by the chaâbi musical genre it is still