← Sentence & translation browser English sentence · CC0

Saying "I love you" in Kabyle is not as easy as in French and English since the expression "ḥemmleɣ-kem", strangely resembling the Polish formula "Kocham Cię" is not so fluid, phonetically speaking. In Russian, it is even more laborious as it is said "Ya tibya lyublyu" (Я тебя люблю)". Finally, the main thing is to claim it with sincerity.

This local review page groups every currently eligible CC0 translation connected to Tatoeba sentence 11362088.

English
Saying "I love you" in Kabyle is not as easy as in French and English since the expression "ḥemmleɣ-kem", strangely resembling the Polish formula "Kocham Cię" is not so fluid, phonetically speaking. In Russian, it is even more laborious as it is said "Ya tibya lyublyu" (Я тебя люблю)". Finally, the main thing is to claim it with sincerity.

Sentence 11362088 · contributor AmarMecheri · CC0

Linked translations

1 eligible translation

Kabyle
Awal-agi "ḥemmleɣ-kem", asusru-ines am winna s tpolonit "Kocham Cię". Ad twehmeḍ! Ur sɛin ara kra n ṣsed am ticki s trumit neɣ tanglizit. S trusit, d aqlaqal maḍi: "Ya tibya lyublyu" (Я тебя люблю). Di taggara, ilaq kan ad t-nini seg wul.

Sentence 11362091 · contributor AmarMecheri · CC0

Continue in the dictionary

Words in this sentence

saying love you in kabyle is not as easy french and english since the expression ḥemmleɣ kem strangely resembling polish formula kocham cię so