← Sentence & translation browser English sentence · CC0

When she churns the milk, the Kabyle mother intones the lullaby which says: "Gouchla gechoula, my baby will go to the fountain, find an omelet there, and will not give it to anyone, other than his darling mother."

This local review page groups every currently eligible CC0 translation connected to Tatoeba sentence 8584096.

English
When she churns the milk, the Kabyle mother intones the lullaby which says: "Gouchla gechoula, my baby will go to the fountain, find an omelet there, and will not give it to anyone, other than his darling mother."

Sentence 8584096 · contributor AmarMecheri · CC0

Linked translations

1 eligible translation

Kabyle
Mi ara tessenduy tageccult n yiɣi, tayemmaţ teqqaṛ taɣect tamessenduţ: "Gucla geccula, aqcic ad iṛuḥ ar tala, ad d-yawi blabla, ur ţ-yeţţak i ḥedd ala, ḥala yemma-s n tasa."

Sentence 8584089 · contributor AmarMecheri · CC0

Continue in the dictionary

Words in this sentence

when she churns the milk kabyle mother intones lullaby which says gouchla gechoula my baby will go to fountain find an omelet there and