← Sentence & translation browser English sentence · CC0

We might have wished all people to take care of their onions, their religion, their intimate convictions, without bothering their neighbor, who may not want it. Let those who want to practice do so soberly. But if someone prevents you from chewing your own gum, then let him steam his couscous alone.

This local review page groups every currently eligible CC0 translation connected to Tatoeba sentence 8748055.

English
We might have wished all people to take care of their onions, their religion, their intimate convictions, without bothering their neighbor, who may not want it. Let those who want to practice do so soberly. But if someone prevents you from chewing your own gum, then let him steam his couscous alone.

Sentence 8748055 · contributor AmarMecheri · CC0

Linked translations

1 eligible translation

Kabyle
Nebɣa lemmer yal yiwen ad yecɣel d uqeṛṛuy-is, d usɣan-is, d tculliḍt-is, fiḥel ma iṣeddeɛ win ţ-yugin. Win ţ-yebɣan, ha-t-an webrid ɣuṛ-s. Win ar ak-yeksen llazuq-ik, d uswingem-ik, eǧǧ-it ad yesfuṛ seksu-ines weḥd-s.

Sentence 8748049 · contributor AmarMecheri · CC0

Continue in the dictionary

Words in this sentence

we might have wished all people to take care of their onions religion intimate convictions without bothering neighbor who may not want it let