← Sentence & translation browser English sentence · CC0

"I remember, as if it was yesterday, the locusts that ravaged our vines; from east to west, they were rushing; our community couldn't take it anymore ...", sang Idir in his song "Cfiɣ".

This local review page groups every currently eligible CC0 translation connected to Tatoeba sentence 8767151.

English
"I remember, as if it was yesterday, the locusts that ravaged our vines; from east to west, they were rushing; our community couldn't take it anymore ...", sang Idir in his song "Cfiɣ".

Sentence 8767151 · contributor AmarMecheri · CC0

Linked translations

1 eligible translation

Kabyle
"Cfiɣ amzun d iḍelli, mi d-yewwed ujrad tara; ccerq lɣerb yeṭṭeggiṛ, adrum ur yezmir ara...", i yecna Idir deg taɣect-is "Cfiɣ".

Sentence 8767144 · contributor AmarMecheri · CC0

Continue in the dictionary

Words in this sentence