← Sentence & translation browser English sentence · CC0

As an old Kabyle saying goes: "Help those who are in need. As for God, leave him to others."

This local review page groups every currently eligible CC0 translation connected to Tatoeba sentence 8971285.

English
As an old Kabyle saying goes: "Help those who are in need. As for God, leave him to others."

Sentence 8971285 · contributor AmarMecheri · CC0

Linked translations

1 eligible translation

Kabyle
Akken d-inna yinzi aqbuṛ aqbayli: "Rfed win ur nesɛi ifadden, ma d Ṛebbi, eǧǧ-it i medden."

Sentence 8971279 · contributor AmarMecheri · CC0

Continue in the dictionary

Words in this sentence

as an old kabyle saying goes help those who are in need for god leave him to others