← Sentence & translation browser English sentence · CC0

The teacher of yesteryear allowed intelligent students to express themselves: he often spent his time only giving advice. He was like the person responsible for the distribution of irrigation water in the villages: he only channelled the water to the right recipient.

This local review page groups every currently eligible CC0 translation connected to Tatoeba sentence 9045637.

English
The teacher of yesteryear allowed intelligent students to express themselves: he often spent his time only giving advice. He was like the person responsible for the distribution of irrigation water in the villages: he only channelled the water to the right recipient.

Sentence 9045637 · contributor AmarMecheri · CC0

Linked translations

1 eligible translation

Kabyle
Ccix n zik yeţţaǧǧa tadwilt i wid i yḥeṛcen: tikwal, yeţţili kan i uwelleh. Am win i d-iţţarran targa, ma yella wass ideg tessweḍ tibḥirt. Aman teddun d akessar, d win yesswayen i yeẓran anda i ylaq ad rren.

Sentence 9041888 · contributor AmarMecheri · CC0

Continue in the dictionary

Words in this sentence

the teacher of yesteryear allowed intelligent students to express themselves he often spent his time only giving advice was like person responsible for distribution