← Sentence & translation browser English sentence · CC0

The tree said to an ax: "Have mercy on me! You are killing me!" "My handle is made from you," replied the ax. "Woe is me!" answered the tree. "Then strike, since I gave you my hand!"

This local review page groups every currently eligible CC0 translation connected to Tatoeba sentence 9288084.

English
The tree said to an ax: "Have mercy on me! You are killing me!" "My handle is made from you," replied the ax. "Woe is me!" answered the tree. "Then strike, since I gave you my hand!"

Sentence 9288084 · contributor AmarMecheri · CC0

Linked translations

1 eligible translation

Kabyle
Tenna-as tseklut i tgelzimt: "Ad kem-ixdeɛ Ṛebbi, tḍuṛṛeḍ-iyi!" "Afus-iw, seg-m i d-yekka!" i as-d-terra. "Yah, a taqfiṛt-iw ! Ihi wwet kan, imi d nekk i m-ifkan afus!"

Sentence 9206340 · contributor AmarMecheri · CC0

Continue in the dictionary

Words in this sentence