← Sentence & translation browser English sentence · CC0

“What I want is not a word, which is blown away as soon as I speak it. What I want is not the fennel which always bends in the wind. What I want is as I dreamed it and that cannot be held by the hands. Just like the rising sun that the eyes cannot look at” said playwright MoḥYa.

This local review page groups every currently eligible CC0 translation connected to Tatoeba sentence 9750760.

English
“What I want is not a word, which is blown away as soon as I speak it. What I want is not the fennel which always bends in the wind. What I want is as I dreamed it and that cannot be held by the hands. Just like the rising sun that the eyes cannot look at” said playwright MoḥYa.

Sentence 9750760 · contributor AmarMecheri · CC0

Linked translations

1 eligible translation

Kabyle
“Ayen bɣiɣ mačči d awal, mi t-nniɣ yeddem-it waḍu. Ayen bɣiɣ mačči d uffal, ansi s-d-yekka ad as-iknu. Ayen bɣiɣ akken i t-urgaɣ, ur t-ţarzen ifassen. Am yiṭij mara d-yessaɣ, ur t-ssakadent wallen”, i d-yenna unaẓur MuḥYa.

Sentence 9740487 · contributor AmarMecheri · CC0

Continue in the dictionary

Words in this sentence

what want is not word which blown away as soon speak it the fennel always bends in wind dreamed and that cannot be held