← Sentence & translation browser English sentence · CC0

Our young women and men living under duress, those who do nothing but seek to lean on the shoulder of who does not have one, in the arms of companions whose property would have been granted by shameful procedures, baited as they were by futile charms and chimeras, all these must take their courage in both hands to seek a way out in order to come out of the deep darkness, by them themselves, whether they are men or women.

This local review page groups every currently eligible CC0 translation connected to Tatoeba sentence 9832149.

English
Our young women and men living under duress, those who do nothing but seek to lean on the shoulder of who does not have one, in the arms of companions whose property would have been granted by shameful procedures, baited as they were by futile charms and chimeras, all these must take their courage in both hands to seek a way out in order to come out of the deep darkness, by them themselves, whether they are men or women.

Sentence 9832149 · contributor AmarMecheri · CC0

Linked translations

1 eligible translation

Kabyle
Tilmeẓyin-nneɣ d yilmeẓyen yeţwarzen, tid akked wid yeţnadin kan tayeţ ɣer win d tin ur-ţ-nesɛi, gar iɣallen n umwanes d temwanest kan yellan deg ssɛaya n wid i umi teţţunefk tegniţ i ifuṛsen wid ten-yeṛban deg miḥyaf n tumert, i sḍemɛen s yilellucen, s tirga, wigi ilaq-asen ad kerrcen aqendur akken ad nadin ɣef tmeddurt ara ten-yessufɣen seg tillas d timḍellas, s yiman-nsen, ama d tallest ama d alles.

Sentence 9832078 · contributor AmarMecheri · CC0

Continue in the dictionary

Words in this sentence

our young women and men living under duress those who do nothing but seek to lean on the shoulder of does not have one