← Sentence & translation browser English sentence · CC0

What we cannot fail to deplore are those who deliberately keep their daughters in coercion or worse, send their children to the slaughterhouse. Otherwise, how could we not have kind words to those who, alas, undergo the yoke, are deprived of everything, even die of hunger, are beaten, murdered and cut to pieces to be delivered to the jackals?

This local review page groups every currently eligible CC0 translation connected to Tatoeba sentence 9832173.

English
What we cannot fail to deplore are those who deliberately keep their daughters in coercion or worse, send their children to the slaughterhouse. Otherwise, how could we not have kind words to those who, alas, undergo the yoke, are deprived of everything, even die of hunger, are beaten, murdered and cut to pieces to be delivered to the jackals?

Sentence 9832173 · contributor AmarMecheri · CC0

Linked translations

1 eligible translation

Kabyle
Asḥissef yellan, ɣef tid i iɛemmden ad qqiment yess-nsent deg miḥṛas neɣ ţmekkinent arraw-nsent ar tefrut. Wamma tid, aḥlil, yenneɛtaben, yeţţuḥegfen, yelluẓen, yeţwaten, yeţwanɣan, yeţwagezmen d tiftatin i wuccanen, d acu ara d-nini fell-asent, ma mačči d awal uṛzin?

Sentence 9832069 · contributor AmarMecheri · CC0

Continue in the dictionary

Words in this sentence

what we cannot fail to deplore are those who deliberately keep their daughters in coercion or worse send children the slaughterhouse otherwise how could