Phrase guide

a spoonful of sugar helps the medicine go down

proverb · 1 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • /ə ˈspuːnfəl əv ˈʃʊɡə(ɹ)ˌhɛlps ðə ˈmɛdɪsɪn ɡoʊ ˌdaʊn/

1

proverb

Meaning 1

An otherwise unpleasant situation can be pleasant when a pleasant aspect is deliberately introduced.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Examples

  • 2004, John Hoover, How to Work for an Idiot: Survive & Thrive... Without Killing Your Boss, Career Press, →ISBN, page 11, If a spoonful of sugar helps the medicine go down, a barrel of laughs can wash down the big pills you might need to swallow.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

History

Etymology

From the Sherman Brothers' 1964 song "A Spoonful of Sugar".

Across languages

Translations

7 source translations are retained for this English entry.

  • Danish: lidt sukker i skeen, hvis din medicin er sur — An otherwise unpleasant situation can be pleasant.
  • Finnish: lääkkeen karvaan sä sokerilla makeaksi saat — An otherwise unpleasant situation can be pleasant.
  • French: un morceau de sucre aide la médecine à couler — An otherwise unpleasant situation can be pleasant.
  • German: ein Löffelchen voll Zucker bittre Medizin versüßt — An otherwise unpleasant situation can be pleasant.
  • Icelandic: smá sykur hjálpar til við að halda lækninum frá — An otherwise unpleasant situation can be pleasant.
  • Italian: un poco di zucchero la pillola va giù — An otherwise unpleasant situation can be pleasant.
  • Spanish: un poquito de azúcar toda purga endulzará — An otherwise unpleasant situation can be pleasant.