and so forth

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

• Australia: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  Play

Dates back at least to Old English and swā forþ.

161 source translations are retained for this English entry.

• Afrikaans: ensovoorts — indicates that a list continues in a similar manner
• Albanian: dhe kështu — indicates that a list continues in a similar manner
• Albanian: e të tjera — indicates that a list continues in a similar manner
• Amharic: ወዘተ (wäzätä) — indicates that a list continues in a similar manner
• Arabic: وَهٰكَذَا (wa-hākaḏā) — indicates that a list continues in a similar manner
• Arabic: وَهَلُمَّ جَرًّا (wa-halumma jarran) — indicates that a list continues in a similar manner
• Arabic: إِلَى آخِرِهِ (ʔilā ʔāḵirihi) — indicates that a list continues in a similar manner
• Arabic: وَقِس عَلَى ذَلِك (waqis ʕalā ḏalik) — indicates that a list continues in a similar manner
• Arabic: كذا (kaḏā) — indicates that a list continues in a similar manner
• Aramaic: ܘܫܪܟܐ (wə-šarkā) — indicates that a list continues in a similar manner
• Armenian: եւ այլն (ew ayln) — indicates that a list continues in a similar manner
• Classical Armenian: եւ այլն (ew ayln) — indicates that a list continues in a similar manner
• Asturian: etcétera — indicates that a list continues in a similar manner
• Asturian: etcetra — indicates that a list continues in a similar manner
• Azerbaijani: və sair — indicates that a list continues in a similar manner
• Azerbaijani: və sairə — indicates that a list continues in a similar manner
• Azerbaijani: ilaxır — indicates that a list continues in a similar manner
• Belarusian: і гэ́так да́лей (i hétak dáljej) — indicates that a list continues in a similar manner
• Bengali: ইত্যাদি (ittadi) — indicates that a list continues in a similar manner
• Central Bikol: asin iba pa — indicates that a list continues in a similar manner
• Central Bikol: asbp. — indicates that a list continues in a similar manner
• Bulgarian: и тъй нататък (i tǎj natatǎk) — indicates that a list continues in a similar manner
• Bulgarian: и така́ ната́тък (i taká natátǎk) — indicates that a list continues in a similar manner
• Burmese: အာဒိဝန် (adi.wan) — indicates that a list continues in a similar manner
• Catalan: etcètera — indicates that a list continues in a similar manner
• Cebuano: ug uban pa — indicates that a list continues in a similar manner
• Chinese Cantonese: 等等 — indicates that a list continues in a similar manner
• Chinese: 等 (zh-min-nan) — indicates that a list continues in a similar manner
• Chinese: 等等 (zh-min-nan) — indicates that a list continues in a similar manner
• Chinese Mandarin: 什麼的 /什么的 (shénme de) — indicates that a list continues in a similar manner
• Chinese Mandarin: 之類的 /之类的 (zhīlèi de) — indicates that a list continues in a similar manner
• Chinese Mandarin: 等等 (děngděng) — indicates that a list continues in a similar manner
• Chinese Mandarin: 等 (děng) — indicates that a list continues in a similar manner
• Chinese Mandarin: 云云 (yúnyún) — indicates that a list continues in a similar manner
• Czech: a tak dále — indicates that a list continues in a similar manner
• Czech: a jiné — indicates that a list continues in a similar manner
• Danish: og så videre — indicates that a list continues in a similar manner
• Dutch: enzovoort — indicates that a list continues in a similar manner
• Esperanto: kaj tiel plu — indicates that a list continues in a similar manner
• Estonian: ja nii edasi — indicates that a list continues in a similar manner
• Faroese: og so framvegis — indicates that a list continues in a similar manner
• Finnish: ja niin edelleen — indicates that a list continues in a similar manner
• Finnish: ynnä muuta — indicates that a list continues in a similar manner
• French: et cetera — indicates that a list continues in a similar manner
• French: et ainsi de suite — indicates that a list continues in a similar manner
• French: et tout et tout — indicates that a list continues in a similar manner
• Galician: etcétera — indicates that a list continues in a similar manner
• Galician: e así por diante — indicates that a list continues in a similar manner
• Georgian: და ასე შემდეგ (da ase šemdeg) — indicates that a list continues in a similar manner
• German: und so weiter — indicates that a list continues in a similar manner
• Greek: και ούτω καθεξής (kai oúto kathexís) — indicates that a list continues in a similar manner
• Ancient Greek: καὶ τὰ λοιπά (kaì tà loipá) — indicates that a list continues in a similar manner
• Ancient Greek: καὶ τὰ ὅμοια (kaì tà hómoia) — indicates that a list continues in a similar manner
• Ancient Greek: καὶ πᾶν ὅτι τοιοῦτον (kaì pân hóti toioûton) — indicates that a list continues in a similar manner
• Ancient Greek: καὶ τὰ ἑξῆς (kaì tà hexês) — indicates that a list continues in a similar manner
• Ancient Greek: καὶ τὰ ἐοικότα (kaì tà eoikóta) — indicates that a list continues in a similar manner
• Hebrew: וְכוּלֵּיהּ (v'chuléh) — indicates that a list continues in a similar manner
• Hebrew: וְכוּלֵּי (v'chuléi) — indicates that a list continues in a similar manner
• Hebrew: וְכַדּוֹמֶה (v'chadomé) — indicates that a list continues in a similar manner
• Hebrew: וְכַיּוֹצֵא (v'chayotzé) — indicates that a list continues in a similar manner
• Hindi: वग़ैरह (vaġairah) — indicates that a list continues in a similar manner
• Hindi: इत्यादि (ityādi) — indicates that a list continues in a similar manner
• Hungarian: satöbbi — indicates that a list continues in a similar manner
• Icelandic: og svo framvegis — indicates that a list continues in a similar manner
• Icelandic: og þar fram eftir götunum — indicates that a list continues in a similar manner
• Icelandic: og þess háttar — indicates that a list continues in a similar manner
• Ido: e cetere — indicates that a list continues in a similar manner
• Ido: e ceteri — indicates that a list continues in a similar manner
• Indonesian: dan sebagainya — indicates that a list continues in a similar manner
• Ingrian: ja niin etes — indicates that a list continues in a similar manner
• Irish: agus araile — indicates that a list continues in a similar manner
• Irish: agus mar sin de — indicates that a list continues in a similar manner
• Italian: eccetera — indicates that a list continues in a similar manner
• Jamaican Creole: an' ray tay tay — indicates that a list continues in a similar manner
• Jamaican Creole: an' rae tae tae — indicates that a list continues in a similar manner
• Japanese: 等等 (tōtō) — indicates that a list continues in a similar manner
• Japanese: 等々 (tōtō) — indicates that a list continues in a similar manner
• Japanese: など (nado) — indicates that a list continues in a similar manner
• Japanese: などなど (nadonado) — indicates that a list continues in a similar manner
• Javanese: lan sapanunggalané — indicates that a list continues in a similar manner
• Kazakh: тағы басқалары (tağy basqalary) — indicates that a list continues in a similar manner
• Khmer: ៘ (la’) — indicates that a list continues in a similar manner
• Korean: 등 (deung) — indicates that a list continues in a similar manner
• Korean: 등등 (deungdeung) — indicates that a list continues in a similar manner
• Korean: 기타 (gita) — indicates that a list continues in a similar manner
• Northern Kurdish: û bi vî hawî û pêve — indicates that a list continues in a similar manner
• Lao: ຯລຯ — indicates that a list continues in a similar manner
• Lao: ຕໍ່ໆ (tǭ tǭ) — indicates that a list continues in a similar manner
• Latin: et cetera — indicates that a list continues in a similar manner
• Latin: et ita porro — indicates that a list continues in a similar manner
• Latvian: un tā tālāk — indicates that a list continues in a similar manner
• Lithuanian: ir taip toliau — indicates that a list continues in a similar manner
• Macedonian: и така натаму (i taka natamu) — indicates that a list continues in a similar manner
• Malay: dan lain-lain — indicates that a list continues in a similar manner
• Malay: dan sebagainya — indicates that a list continues in a similar manner
• Māori: ētahi atu — indicates that a list continues in a similar manner
• Eastern Mari: тулеч моло (tuĺeč molo) — indicates that a list continues in a similar manner
• Mongolian: гэх мэтчилэн (gex metčilen) — indicates that a list continues in a similar manner
• Mongolian: гэхчлэн (gexčlen) — indicates that a list continues in a similar manner
• Norwegian Bokmål: og så videre — indicates that a list continues in a similar manner
• Norwegian Bokmål: et cetera — indicates that a list continues in a similar manner
• Norwegian Nynorsk: og så bortetter — indicates that a list continues in a similar manner
• Norwegian Nynorsk: og så vidare — indicates that a list continues in a similar manner
• Norwegian Nynorsk: et cetera — indicates that a list continues in a similar manner
• Old English: and swā forþ — indicates that a list continues in a similar manner
• Pannonian Rusyn: и так далєй (i tak daljej) — indicates that a list continues in a similar manner
• Persian: و الخ (va elâ âxar) — indicates that a list continues in a similar manner
• Persian: و غیره (va ġeyre) — indicates that a list continues in a similar manner
• Polish: i tak dalej — indicates that a list continues in a similar manner
• Polish: i tym podobne — indicates that a list continues in a similar manner
• Portuguese: e assim por diante — indicates that a list continues in a similar manner
• Portuguese: entre outros — indicates that a list continues in a similar manner
• Portuguese: e assim vai — indicates that a list continues in a similar manner
• Portuguese: e tal — indicates that a list continues in a similar manner
• Portuguese: e por aí fora — indicates that a list continues in a similar manner
• Portuguese: et cetera — indicates that a list continues in a similar manner
• Romani: thaj but aver — indicates that a list continues in a similar manner
• Romanian: și așa mai departe — indicates that a list continues in a similar manner
• Romanian: etcetera — indicates that a list continues in a similar manner
• Russian: и так да́лее (i tak dáleje) — indicates that a list continues in a similar manner
• Russian: и тому́ подо́бное (i tomú podóbnoje) — indicates that a list continues in a similar manner
• Sanskrit: इत्यादि (ityādi) — indicates that a list continues in a similar manner
• Scottish Gaelic: mar sin air adhart — indicates that a list continues in a similar manner
• Serbo-Croatian: и тако даље — indicates that a list continues in a similar manner
• Serbo-Croatian: i tako dalje — indicates that a list continues in a similar manner
• Sinhalese: ආදිය (ādiya) — indicates that a list continues in a similar manner
• Slovak: a tak ďalej — indicates that a list continues in a similar manner
• Slovene: in tako dalje — indicates that a list continues in a similar manner
• Sotho: jwalo-jwalo — indicates that a list continues in a similar manner
• Spanish: y así sucesivamente — indicates that a list continues in a similar manner
• Spanish: y cosas semejantes — indicates that a list continues in a similar manner
• Spanish: y eso — indicates that a list continues in a similar manner
• Spanish: y todo eso — indicates that a list continues in a similar manner
• Spanish: y tal — indicates that a list continues in a similar manner
• Spanish: etcétera — indicates that a list continues in a similar manner
• Swahili: kadhalika — indicates that a list continues in a similar manner
• Swedish: och så vidare — indicates that a list continues in a similar manner
• Swedish: etcetera — indicates that a list continues in a similar manner
• Tagalog: at iba pa — indicates that a list continues in a similar manner
• Tajik: ва ғайра (va ġayra) — indicates that a list continues in a similar manner
• Thai: เป็นต้น (bpen-dtôn) — indicates that a list continues in a similar manner
• Thai: และอื่นๆ — indicates that a list continues in a similar manner
• Tigrinya: ወዘተረፈ (wäzätäräfä) — indicates that a list continues in a similar manner
• Turkish: ve benzeri — indicates that a list continues in a similar manner
• Ottoman Turkish: الی آخره (ila ahıra) — indicates that a list continues in a similar manner
• Ottoman Turkish: و سائره (ve saire) — indicates that a list continues in a similar manner
• Ottoman Turkish: و قس علی هذا (ve kıs ʼala haza) — indicates that a list continues in a similar manner
• Ottoman Turkish: كذا و كذا (keza ve keza) — indicates that a list continues in a similar manner
• Ukrainian: і так да́лі (i tak dáli) — indicates that a list continues in a similar manner
• Ukrainian: і тому́ поді́бне (i tomú podíbne) — indicates that a list continues in a similar manner
• Urdu: وغیرہ (vaġairah) — indicates that a list continues in a similar manner
• Urdu: الخ (ilax) — indicates that a list continues in a similar manner
• Uyghur: ۋە ھاكازالار (we hakazalar) — indicates that a list continues in a similar manner
• Uyghur: قاتارلىقلار (qatarliqlar) — indicates that a list continues in a similar manner
• Uzbek: va boshqalar — indicates that a list continues in a similar manner
• Vietnamese: vân vân — indicates that a list continues in a similar manner
• Welsh: ac yn y blaen — indicates that a list continues in a similar manner
• Welsh: ac ati — indicates that a list continues in a similar manner
• Yiddish: און אַזוי ווײַטער (un azoy vayter) — indicates that a list continues in a similar manner
• Yoruba: àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ — indicates that a list continues in a similar manner
• Yoruba: àtàwọn-yòókù — indicates that a list continues in a similar manner