arrange

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

• /əˈɹeɪnd͡ʒ/
  Play
• US: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  Play
• rhymes with -eɪndʒ
  Play
• CMU ARPABET: ER0 EY1 N JH Digits mark lexical stress: 1 primary, 2 secondary, 0 unstressed.
  Play

Etymology tree Proto-Indo-European *h2éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *(H)rek-der. Proto-Celtic *reketi Gaulish *rekosbor.? Proto-Indo-European *h3reǵ-der. Proto-Germanic *rinkanąder. Proto-Germanic *rankaz Frankish *rankbor.? Vulgar Latin *rencus Old French reng Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Old French rengier Old French arangierbor. Middle English arengen English arrange Inherited from Middle English arengen, arrangen (“to draw up a battle line”), borrowed from Old French arengier, arangier (“to put in a line, put in a row”), derived from reng, rang, ranc (“line, row, rank”), from Frankish *hring (“ring”), from Proto-Germanic *hringaz, ultimately from Proto-Indo-European *(s)krengh-, a form of Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”).

149 source translations are retained for this English entry.

• Albanian: rendit — to set up, organise; to put in order
• Arabic: رَتَّبَ (rattaba) — to set up, organise; to put in order
• Armenian: կազմակերպել (kazmakerpel) — to set up, organise; to put in order
• Armenian: շարել (šarel) — to set up, organise; to put in order
• Armenian: դասավորել (dasavorel) — to set up, organise; to put in order
• Azerbaijani: düzmək — to set up, organise; to put in order
• Bulgarian: наре́ждам (naréždam) — to set up, organise; to put in order
• Bulgarian: подреждам (podreždam) — to set up, organise; to put in order
• Bulgarian: систематизирам (sistematiziram) — to set up, organise; to put in order
• Catalan: organitzar — to set up, organise; to put in order
• Catalan: planificar — to set up, organise; to put in order
• Catalan: arreglar — to set up, organise; to put in order
• Catalan: arranjar — to set up, organise; to put in order
• Chinese Mandarin: 安排 (ānpái) — to set up, organise; to put in order
• Chinese Mandarin: 佈置 /布置 (bùzhì) — to set up, organise; to put in order
• Czech: uspořádat — to set up, organise; to put in order
• Dalmatian: desponar — to set up, organise; to put in order
• Danish: arrangere — to set up, organise; to put in order
• Danish: ordne — to set up, organise; to put in order
• Dutch: regelen — to set up, organise; to put in order
• Dutch: schikken — to set up, organise; to put in order
• Dutch: ordenen — to set up, organise; to put in order
• Esperanto: aranĝi — to set up, organise; to put in order
• Finnish: järjestää — to set up, organise; to put in order
• Finnish: asetella — to set up, organise; to put in order
• Finnish: sommitella — to set up, organise; to put in order
• French: arranger — to set up, organise; to put in order
• French: organiser — to set up, organise; to put in order
• Galician: arranxar — to set up, organise; to put in order
• German: arrangieren — to set up, organise; to put in order
• German: systematisieren — to set up, organise; to put in order
• German: aufstellen — to set up, organise; to put in order
• German: ordnen — to set up, organise; to put in order
• Greek: διοργανώνω (diorganóno) — to set up, organise; to put in order
• Ancient Greek: τάσσω (tássō) — to set up, organise; to put in order
• Hindi: व्यवस्था करना (vyavasthā karnā) — to set up, organise; to put in order
• Hungarian: elintéz — to set up, organise; to put in order
• Hungarian: szervez — to set up, organise; to put in order
• Hungarian: megszervez — to set up, organise; to put in order
• Hungarian: elrendez — to set up, organise; to put in order
• Irish: gléas — to set up, organise; to put in order
• Irish: socraigh — to set up, organise; to put in order
• Irish: ceartaigh — to set up, organise; to put in order
• Irish: cóirigh — to set up, organise; to put in order
• Italian: disporre — to set up, organise; to put in order
• Italian: ordinare — to set up, organise; to put in order
• Japanese: 整える (totonoeru) — to set up, organise; to put in order
• Japanese: 並べる (naraberu) — to set up, organise; to put in order
• Javanese: susun — to set up, organise; to put in order
• Old Javanese: susun — to set up, organise; to put in order
• Khmer: រៀប (riəp) — to set up, organise; to put in order
• Kituba: bongisa — to set up, organise; to put in order
• Korean: 조정하다 (jojeonghada) — to set up, organise; to put in order
• Central Kurdish: ڕێخستن (rêxistin) — to set up, organise; to put in order
• Latin: ōrdinō — to set up, organise; to put in order
• Lingala: bongisa — to set up, organise; to put in order
• Lingala: lengele — to set up, organise; to put in order
• Malay: atur — to set up, organise; to put in order
• Malay: susun — to set up, organise; to put in order
• Mansaka: atol — to set up, organise; to put in order
• Māori: raunaha — to set up, organise; to put in order
• Maranao: atoren — to set up, organise; to put in order
• Norman: graie — to set up, organise; to put in order
• Norwegian: ordne — to set up, organise; to put in order
• Norwegian Bokmål: arrangere — to set up, organise; to put in order
• Northwestern Ojibwa: onin — to set up, organise; to put in order
• Old English: ġelōgian — to set up, organise; to put in order
• Persian: چیدن (čidan) — to set up, organise; to put in order
• Polish: ułożyć — to set up, organise; to put in order
• Polish: ustawić — to set up, organise; to put in order
• Polish: urządzać — to set up, organise; to put in order
• Polish: urządzić — to set up, organise; to put in order
• Polish: załatwiać — to set up, organise; to put in order
• Polish: załatwić — to set up, organise; to put in order
• Polish: aranżować — to set up, organise; to put in order
• Polish: zaaranżować — to set up, organise; to put in order
• Portuguese: arranjar — to set up, organise; to put in order
• Portuguese: organizar — to set up, organise; to put in order
• Portuguese: dispor — to set up, organise; to put in order
• Portuguese: arrumar — to set up, organise; to put in order
• Romanian: aranja — to set up, organise; to put in order
• Romanian: ordona — to set up, organise; to put in order
• Romanian: pune în ordine — to set up, organise; to put in order
• Russian: устра́ивать (ustráivatʹ) — to set up, organise; to put in order
• Russian: устро́ить (ustróitʹ) — to set up, organise; to put in order
• Russian: организо́вывать (organizóvyvatʹ) — to set up, organise; to put in order
• Russian: организова́ть (organizovátʹ) — to set up, organise; to put in order
• Russian: расставля́ть (rasstavljátʹ) — to set up, organise; to put in order
• Russian: расста́вить (rasstávitʹ) — to set up, organise; to put in order
• Russian: располага́ть (raspolagátʹ) — to set up, organise; to put in order
• Russian: расположи́ть (raspoložítʹ) — to set up, organise; to put in order
• Spanish: montar — to set up, organise; to put in order
• Spanish: arreglar — to set up, organise; to put in order
• Spanish: acotejar — to set up, organise; to put in order
• Spanish: compaginar — to set up, organise; to put in order
• Swedish: ordna — to set up, organise; to put in order
• Swedish: arrangera — to set up, organise; to put in order
• Swedish: organisera — to set up, organise; to put in order
• Turkish: düzenlemek — to set up, organise; to put in order
• Turkish: sıralamak — to set up, organise; to put in order
• Ottoman Turkish: دوزمك (düzmek) — to set up, organise; to put in order
• Ottoman Turkish: حاضرلامق (hazırlamak) — to set up, organise; to put in order
• Ukrainian: впорядко́вувати (vporjadkóvuvaty) — to set up, organise; to put in order
• Ukrainian: організува́ти (orhanizuváty) — to set up, organise; to put in order
• Ukrainian: розташо́вувати (roztašóvuvaty) — to set up, organise; to put in order
• Ukrainian: упорядко́вувати (uporjadkóvuvaty) — to set up, organise; to put in order
• Ukrainian: упорядкува́ти (uporjadkuváty) — to set up, organise; to put in order
• Venetan: pareciar — to set up, organise; to put in order
• Venetan: comeđar — to set up, organise; to put in order
• Vietnamese: sắp xếp — to set up, organise; to put in order
• Vietnamese: tổ chức — to set up, organise; to put in order
• Welsh: trefnu — to set up, organise; to put in order
• Zazaki: tertib kerden — to set up, organise; to put in order
• Zazaki: vıraşten — to set up, organise; to put in order
• Albanian: Para gatit — to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish, concert, accord, dispose
• Finnish: järjestää — to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish, concert, accord, dispose
• Galician: preparar — to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish, concert, accord, dispose
• German: einrichten — to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish, concert, accord, dispose
• Irish: socraigh — to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish, concert, accord, dispose
• Italian: preparare — to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish, concert, accord, dispose
• Spanish: encargarse de — to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish, concert, accord, dispose
• Spanish: quedar con — to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish, concert, accord, dispose
• Spanish: pedir que — to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish, concert, accord, dispose
• Spanish: hacer arreglos/preparativos — to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish, concert, accord, dispose
• Turkish: planlamak — to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish, concert, accord, dispose
• Turkish: ayarlamak — to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish, concert, accord, dispose
• Vietnamese: sắp xếp — to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish, concert, accord, dispose
• Vietnamese: tổ chức — to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish, concert, accord, dispose
• Catalan: arrenjar — music: to adapt an existing composition for presentation
• Chinese Mandarin: 編曲 /编曲 (biānqǔ) — music: to adapt an existing composition for presentation
• Chinese Mandarin: 改編 /改编 (gǎibiān) — music: to adapt an existing composition for presentation
• Finnish: sovittaa — music: to adapt an existing composition for presentation
• Galician: arranxar — music: to adapt an existing composition for presentation
• German: einrichten — music: to adapt an existing composition for presentation
• Hungarian: meghangszerel — music: to adapt an existing composition for presentation
• Hungarian: arranzsál — music: to adapt an existing composition for presentation
• Irish: ceartaigh — music: to adapt an existing composition for presentation
• Italian: arrangiare — music: to adapt an existing composition for presentation
• Polish: aranżować — music: to adapt an existing composition for presentation
• Polish: zaaranżować — music: to adapt an existing composition for presentation
• Portuguese: arranjar — music: to adapt an existing composition for presentation
• Romanian: aranja — music: to adapt an existing composition for presentation
• Russian: аранжи́ровать (aranžírovatʹ) — music: to adapt an existing composition for presentation
• Swedish: arrangera — music: to adapt an existing composition for presentation
• Turkish: düzenlemek — music: to adapt an existing composition for presentation
• Turkish: aranje etmek — music: to adapt an existing composition for presentation
• Ottoman Turkish: دوزمك (düzmek) — music: to adapt an existing composition for presentation
• Welsh: trefnu — music: to adapt an existing composition for presentation
• Welsh: gosod — music: to adapt an existing composition for presentation