attach

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

• /əˈtæt͡ʃ/
  Play
• Southern-England: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  Play
• rhymes with -ætʃ
  Play
• CMU ARPABET: AH0 T AE1 CH Digits mark lexical stress: 1 primary, 2 secondary, 0 unstressed.
  Play

From Middle English attachen, from Old French atachier, variant of estachier (“bind”), derived from estache (“stick”), from Frankish *stakkā, *stakō (“stick”), from Proto-Germanic *stakô (“pole, bar, stick, stake”). Doublet of attack. More at stake, stack. Displaced native Old English þīedan.

91 source translations are retained for this English entry.

• Arabic: رَبَطَ (rabaṭa) — to fasten, to join to
• Armenian: հոդել (hodel) — to fasten, to join to
• Azerbaijani: qoşmaq — to fasten, to join to
• Bengali: আটকানো (aṭkanō) — to fasten, to join to
• Bengali: লাগানো (laganō) — to fasten, to join to
• Bulgarian: закрепвам (zakrepvam) — to fasten, to join to
• Bulgarian: прикрепвам (prikrepvam) — to fasten, to join to
• Cherokee: ᎦᏌᏁᎾᏛᏍᎦ (gasanenadvsga) — to fasten, to join to
• Chinese Mandarin: 附上 (fùshàng) — to fasten, to join to
• Chinese Mandarin: 附 (fù) — to fasten, to join to
• Chinese Mandarin: 附筆 /附笔 (fùbǐ) — to fasten, to join to
• Chinese Mandarin: 附加 (fùjiā) — to fasten, to join to
• Chinese Mandarin: 附有 (fùyǒu) — to fasten, to join to
• Czech: připojit — to fasten, to join to
• Czech: přiložit — to fasten, to join to
• Czech: připevnit — to fasten, to join to
• Czech: přichytit se — to fasten, to join to
• Dutch: vastmaken — to fasten, to join to
• Esperanto: kroĉi — to fasten, to join to
• Esperanto: alligi — to fasten, to join to
• Estonian: kaasama — to fasten, to join to
• Finnish: liittää — to fasten, to join to
• French: attacher — to fasten, to join to
• Galician: unir — to fasten, to join to
• German: anbringen — to fasten, to join to
• Gothic: 𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌽 (haftjan) — to fasten, to join to
• Greek: επισυνάπτω (episynápto) — to fasten, to join to
• Ancient Greek: ἐξάπτω (exáptō) — to fasten, to join to
• Haitian Creole: tache — to fasten, to join to
• Hebrew: חיבר (khibér) — to fasten, to join to
• Hungarian: csatol — to fasten, to join to
• Hungarian: kapcsol — to fasten, to join to
• Ido: atachar — to fasten, to join to
• Irish: ceangail — to fasten, to join to
• Irish: greamaigh — to fasten, to join to
• Italian: legare — to fasten, to join to
• Italian: appiccare — to fasten, to join to
• Japanese: 付ける (tsukeru) — to fasten, to join to
• Japanese: 添付する (tenpu surú) — to fasten, to join to
• Korean: 첨부하다 (cheombuhada) — to fasten, to join to
• Korean: 붙이다 (buchida) — to fasten, to join to
• Latin: adiciō — to fasten, to join to
• Latin: applicō — to fasten, to join to
• Latin: apō — to fasten, to join to
• Latin: illigō — to fasten, to join to
• Latin: nectō — to fasten, to join to
• Malayalam: ഘടിപ്പിക്കുക (ghaṭippikkuka) — to fasten, to join to
• Māori: whakapiri — to fasten, to join to
• Māori: whakapiripiri — to fasten, to join to
• Māori: whakamau — to fasten, to join to
• Māori: whakarapa — to fasten, to join to
• Māori: aropiri — to fasten, to join to
• Māori: tautara — to fasten, to join to
• Khiamniungan Naga: já — to fasten, to join to
• Piedmontese: taché — to fasten, to join to
• Polish: przytwierdzać — to fasten, to join to
• Polish: przytwierdzić — to fasten, to join to
• Polish: umocowywać — to fasten, to join to
• Polish: umocować — to fasten, to join to
• Polish: zamocowywać impf zamocować — to fasten, to join to
• Polish: mocować — to fasten, to join to
• Polish: przymocowywać impf przymocować — to fasten, to join to
• Portuguese: anexar — to fasten, to join to
• Quechua: watay — to fasten, to join to
• Romanian: lega — to fasten, to join to
• Romanian: atașa — to fasten, to join to
• Romanian: anexa — to fasten, to join to
• Russian: прикрепля́ть (prikrepljátʹ) — to fasten, to join to
• Russian: прикрепи́ть (prikrepítʹ) — to fasten, to join to
• Spanish: adjuntar — to fasten, to join to
• Spanish: atachar — to fasten, to join to
• Spanish: atachear — to fasten, to join to
• Spanish: adosar — to fasten, to join to
• Swedish: fästa — to fasten, to join to
• Swedish: sätta fast — to fasten, to join to
• Swedish: bifoga — to fasten, to join to
• Swedish: vidfoga — to fasten, to join to
• Thai: ติด (dtìt) — to fasten, to join to
• Ottoman Turkish: طاقمق (takmak) — to fasten, to join to
• Ukrainian: прикрі́плювати (prykrípljuvaty) — to fasten, to join to
• Ukrainian: прикріпля́ти (prykripljáty) — to fasten, to join to
• Ukrainian: прикріпи́ти (prykripýty) — to fasten, to join to
• Ukrainian: причі́плювати (pryčípljuvaty) — to fasten, to join to
• Ukrainian: причіпля́ти (pryčipljáty) — to fasten, to join to
• Ukrainian: причепи́ти (pryčepýty) — to fasten, to join to
• Ukrainian: приє́днувати (pryjédnuvaty) — to fasten, to join to
• Ukrainian: приєдна́ти (pryjednáty) — to fasten, to join to
• Ukrainian: прив'я́зувати (pryvʺjázuvaty) — to fasten, to join to
• Ukrainian: прив'яза́ти (pryvʺjazáty) — to fasten, to join to
• Russian: заде́рживать (zadérživatʹ) — to arrest, seize
• Russian: задержа́ть (zaderžátʹ) — to arrest, seize