Phrase guide

au pair

adv · noun · 4 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • UK: /əʊ ˈpɛə/
  • General-American: /oʊ ˈpɛ(ə)ɹ/
  • US: Recorded audio is listed in the source snapshot.

1

adv

Meaning 1

On a working basis by which work done by one party is rewarded by benefits (especially board and lodging) rather than by monetary remuneration.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: not-comparable

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

2

noun

Meaning 2

An au pair working arrangement (see Adverb).

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: archaic

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

3

noun

Meaning 3

A person (especially a young woman) working in such a way; now specifically, a foreign worker who helps a host family with childcare, housework, or both while staying as a guest with a host family, and generally receives a small allowance (or pocket money).

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

4

noun

Meaning 4

a young foreigner who lives with a family in return for doing light housework

Definition source: Princeton WordNet 3.0

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

Broader terms: foreigner, alien, noncitizen, outlander

Narrower terms: au pair girl

History

Etymology

Borrowed from French au pair.

Across languages

Translations

28 source translations are retained for this English entry.

  • Catalan: au-pair — single girl or boy staying as a guest with a host family
  • Chinese Mandarin: 保姆 (bǎomǔ) — single girl or boy staying as a guest with a host family
  • Chinese Mandarin: 互惠生 (hùhuìshēng) — single girl or boy staying as a guest with a host family
  • Danish: au pair — single girl or boy staying as a guest with a host family
  • Dutch: au pair — single girl or boy staying as a guest with a host family
  • Finnish: au pair — single girl or boy staying as a guest with a host family
  • French: fille au pair — single girl or boy staying as a guest with a host family
  • French: garçon au pair — single girl or boy staying as a guest with a host family
  • French: jeune au pair — single girl or boy staying as a guest with a host family
  • German: Au-pair — single girl or boy staying as a guest with a host family
  • German: Au-pair-Mädchen — single girl or boy staying as a guest with a host family
  • German: Au-pair-Junge — single girl or boy staying as a guest with a host family
  • Icelandic: húshjálp — single girl or boy staying as a guest with a host family
  • Italian: au pair — single girl or boy staying as a guest with a host family
  • Japanese: オーペア (ōpea) — single girl or boy staying as a guest with a host family
  • Japanese: オペア (opea) — single girl or boy staying as a guest with a host family
  • Korean: 오페어 (opeeo) — single girl or boy staying as a guest with a host family
  • Norwegian: au pair — single girl or boy staying as a guest with a host family
  • Polish: au pair — single girl or boy staying as a guest with a host family
  • Portuguese: au pair — single girl or boy staying as a guest with a host family
  • Russian: помо́щница по хозя́йству (pomóščnica po xozjájstvu) — single girl or boy staying as a guest with a host family
  • Russian: ня́ня (njánja) — single girl or boy staying as a guest with a host family
  • Russian: о-пе́р (o-pɛ́r) — single girl or boy staying as a guest with a host family
  • Russian: о-пе́р (o-pér) — single girl or boy staying as a guest with a host family
  • Russian: о-пэ́р (o-pɛ́r) — single girl or boy staying as a guest with a host family
  • Scottish Gaelic: daltag — single girl or boy staying as a guest with a host family
  • Spanish: au pair — single girl or boy staying as a guest with a host family
  • Swedish: au pair — single girl or boy staying as a guest with a host family