Phrase guide

Augean stables

noun · 4 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • Received-Pronunciation: /ɔːˌd͡ʒiːən ˈsteɪbl̩z/
  • Southern-England: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  • General-American: /ɔˌd͡ʒiən ˈsteɪb(ə)lz/
  • General-American: /ˈɔˌɡiən-/
  • General-American:

1

noun

Meaning 1

The stables where King Augeas kept his vast herd.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: Greek, idiomatic, plural, plural-normally

Topics: human-sciences, mysticism, mythology, philosophy, sciences

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

2

noun

Meaning 2

An extremely filthy or untidy place or situation.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: idiomatic, plural, plural-normally

Examples

  • She ordered him upstairs immediately to clean the Augean stables of his bedroom.

Meaning relationships

Synonyms: pigpen, pigsty, sty

Antonyms: none provided

3

noun

Meaning 3

A place or situation characterized by corruption or moral decay.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: figuratively, idiomatic, plural, plural-normally

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: den of iniquity, sty

Antonyms: none provided

4

noun

Meaning 4

(Greek mythology) the extremely dirty stables that were finally cleaned by Hercules who diverted two rivers through them

Definition source: Princeton WordNet 3.0

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

Broader terms: stable, stalls, horse barn

History

Etymology

From Augean (“pertaining to Augeas”) + stables. Augeas was a legendary king of Elis in Greek mythology who owned numerous divine cattle (3,000 head, according to some later retellings) which produced a huge amount of dung in stables that had not been cleaned for over 30 years. The cleaning of the stables was the fifth of the twelve Labours of Hercules, which Hercules achieved by rerouting the Alpheus and Peneus rivers through them.

Across languages

Translations

19 source translations are retained for this English entry.

  • Belarusian: а́ўгіевы ста́йні (áwhijevy stájni) — extremely filthy or untidy place or situation
  • Belarusian: а́ўгіевы каню́шні (áwhijevy kanjúšni) — extremely filthy or untidy place or situation
  • Bulgarian: авги́еви обо́ри (avgíevi obóri) — extremely filthy or untidy place or situation
  • Finnish: Augeiaan tallit — extremely filthy or untidy place or situation
  • German: Ställe Augias' — extremely filthy or untidy place or situation
  • German: Augiasstall — extremely filthy or untidy place or situation
  • Macedonian: Aвгиеви коњушници (Avgievi konjušnici) — extremely filthy or untidy place or situation
  • Russian: а́вгиевы коню́шни (ávgijevy konjúšni) — extremely filthy or untidy place or situation
  • Swedish: augiasstall — extremely filthy or untidy place or situation
  • Ukrainian: а́вгієві ста́йні (ávhijevi stájni) — extremely filthy or untidy place or situation
  • Ukrainian: а́вгієві коню́шні (ávhijevi konjúšni) — extremely filthy or untidy place or situation
  • Belarusian: а́ўгіевы ста́йні (áwhijevy stájni) — place or situation characterized by corruption or moral decay
  • Belarusian: а́ўгіевы каню́шні (áwhijevy kanjúšni) — place or situation characterized by corruption or moral decay
  • Bulgarian: авги́еви обо́ри (avgíevi obóri) — place or situation characterized by corruption or moral decay
  • Finnish: Augeiaan tallit — place or situation characterized by corruption or moral decay
  • German: Augiasstall — place or situation characterized by corruption or moral decay
  • Macedonian: Aвгиеви коњушници (Avgievi konjušnici) — place or situation characterized by corruption or moral decay
  • Polish: stajnia Augiasza — place or situation characterized by corruption or moral decay
  • Welsh: stablau Awgeas — place or situation characterized by corruption or moral decay