Standard Lemma guide

ayah

noun · 3 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • /ˈaɪ.ə/
  • /ˈɑːjə/
  • Southern-England: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  • /ˈaɪ.(j)ɑː/

1

noun

Meaning 1

A South Asian female servant, maid or nanny, historically, often one working for Europeans in South Asia.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

2

noun

Meaning 2

A verse in the Quran.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Topics: Islam, lifestyle, religion

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

3

noun

Meaning 3

(in India) a native nursemaid who looks after children

Definition source: Princeton WordNet 3.0

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

Broader terms: domestic, domestic help, house servant

History

Etymology

From various Indian languages (e.g. Hindi आया (āyā, “dry nurse, nanny”)), from Portuguese aia (“nurse, governess”), from Latin avia (“grandmother”).

Borrowed from Arabic آيَة (ʔāya, “sign, token”).

Across languages

Translations

46 source translations are retained for this English entry.

  • Dutch: baboe — a South Asian maid or nanny
  • Hindi: आया (āyā) — a South Asian maid or nanny
  • Tamil: ஆயா (āyā) — a South Asian maid or nanny
  • Telugu: ఆయా (āyā) — a South Asian maid or nanny
  • Urdu: آیا (āyā) — a South Asian maid or nanny
  • Afrikaans: aia — a verse in the Qur'an
  • Albanian: ajet — a verse in the Qur'an
  • Arabic: آيَة (ʔāya) — a verse in the Qur'an
  • Azerbaijani: ayə — a verse in the Qur'an
  • Bashkir: аят (ayat) — a verse in the Qur'an
  • Bengali: আয়াত (aẏat) — a verse in the Qur'an
  • Bulgarian: ая́т (aját) — a verse in the Qur'an
  • Burmese: အာယသ် (ayas) — a verse in the Qur'an
  • Chinese: аети (aiəti) — a verse in the Qur'an
  • Chinese Mandarin: 阿亞 /阿亚 (āyà) — a verse in the Qur'an
  • Crimean Tatar: ayet — a verse in the Qur'an
  • Czech: ája — a verse in the Qur'an
  • Dutch: aja — a verse in the Qur'an
  • Esperanto: ajaho — a verse in the Qur'an
  • French: aya — a verse in the Qur'an
  • Gujarati: આયત (āyat) — a verse in the Qur'an
  • Hebrew: אַיָּה (ayá) — a verse in the Qur'an
  • Hindi: आयत (āyat) — a verse in the Qur'an
  • Indonesian: ayat — a verse in the Qur'an
  • Japanese: アーヤ — a verse in the Qur'an
  • Kazakh: аят (aät) — a verse in the Qur'an
  • Northern Kurdish: ayet — a verse in the Qur'an
  • Kyrgyz: аят (ayat) — a verse in the Qur'an
  • Macedonian: а́ет (áet) — a verse in the Qur'an
  • Malay: ayat — a verse in the Qur'an
  • Pashto: آيات (âyât) — a verse in the Qur'an
  • Persian: آیه (âye) — a verse in the Qur'an
  • Polish: aja — a verse in the Qur'an
  • Russian: ая́т (aját) — a verse in the Qur'an
  • Serbo-Croatian: а́јет — a verse in the Qur'an
  • Serbo-Croatian: ájet — a verse in the Qur'an
  • Spanish: aleya — a verse in the Qur'an
  • Tajik: оят (oyat) — a verse in the Qur'an
  • Tajik: оя (oya) — a verse in the Qur'an
  • Tatar: аять (ayät) — a verse in the Qur'an
  • Turkish: ayet — a verse in the Qur'an
  • Ottoman Turkish: آیت (ayet) — a verse in the Qur'an
  • Turkmen: aýat — a verse in the Qur'an
  • Urdu: آیت (āyat) — a verse in the Qur'an
  • Uyghur: ئايەت (ayet) — a verse in the Qur'an
  • Uzbek: oyat — a verse in the Qur'an