Phrase guide

bad apple

noun · 1 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • Australia: Recorded audio is listed in the source snapshot.

1

noun

Meaning 1

A person who is not wholesome, honest, or trustworthy, especially one who has an adverse influence on others.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: idiomatic, in-plural, often

Examples

  • Near-synonym: bad egg

Meaning relationships

Synonyms: rotten apple, bad seed, bad egg

Antonyms: none provided

History

Etymology

From the proverb “one bad apple can spoil the whole bunch” (or a variant thereof).

Across languages

Translations

25 source translations are retained for this English entry.

  • Afrikaans: vrot appel — person who is not wholesome
  • Chinese Mandarin: 害群之馬 /害群之马 (hàiqúnzhīmǎ) — person who is not wholesome
  • Chinese Mandarin: 老鼠屎 (lǎoshǔshǐ) — person who is not wholesome
  • Dutch: rotte appel — person who is not wholesome
  • Finnish: mätämuna — person who is not wholesome
  • French: mauvaise graine — person who is not wholesome
  • German: schwarzes Schaf — person who is not wholesome
  • German: Unheilstifter — person who is not wholesome
  • German: fauler Apfel — person who is not wholesome
  • German: faules Ei — person who is not wholesome
  • Hindi: गंदी मछली (gandī machlī) — person who is not wholesome
  • Italian: mela marcia — person who is not wholesome
  • Japanese: 癌 (gan) — person who is not wholesome
  • Polish: czarna owca — person who is not wholesome
  • Portuguese: maçã podre — person who is not wholesome
  • Romanian: poamă rea — person who is not wholesome
  • Russian: парши́вая овца́ (paršívaja ovcá) — person who is not wholesome
  • Scottish Gaelic: droch-isean — person who is not wholesome
  • Slovak: čierna ovca — person who is not wholesome
  • Spanish: manzana podrida — person who is not wholesome
  • Spanish: mal elemento — person who is not wholesome
  • Spanish: oveja negra — person who is not wholesome
  • Spanish: garbanzo negro — person who is not wholesome
  • Swedish: ruttet ägg — person who is not wholesome
  • Swedish: rötägg — person who is not wholesome