Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.
Different people have different views on what is beautiful; beauty is subjective.
Definition source: English Wiktionary via Wiktextract
No example sentence was provided for this meaning.
Meaning relationships
Synonyms: none provided
Antonyms: none provided
First use appears c. 1630 or c. 1642.
Across languages
Translations
36 source translations are retained for this English entry.
-
Arabic:
الْجَمَالُ فِي عَيْنِ النَّاظِرِ
(al-jamālu fī ʕayni n-nāẓiri)
— people have different ideas of what is beautiful
-
Arabic:
كل خنفوس عند امه غزال
(kulla ḵanfūs ʕand ummu ḡzāl)
— people have different ideas of what is beautiful
-
Arabic:
القرد فعين امه غزال
(el-qard f-ʕīn ummu ḡzāl)
— people have different ideas of what is beautiful
-
Bulgarian:
красота́та е в очи́те на гле́дащия
(krasotáta e v očíte na glédaštija)
— people have different ideas of what is beautiful
-
Chinese Mandarin:
情人眼裡出西施 /情人眼里出西施
(qíngrén yǎnlǐ chū Xī Shī)
— people have different ideas of what is beautiful
-
Chinese Mandarin:
情人眼中出西施
(qíngrén yǎnzhōng chū Xīshī)
— people have different ideas of what is beautiful
-
Chinese Mandarin:
各花入各眼
(gèhuārùgèyǎn)
— people have different ideas of what is beautiful
-
Czech:
krása tkví v oku pozorovatele
— people have different ideas of what is beautiful
-
Danish:
skønhed ligger i øjet der ser
— people have different ideas of what is beautiful
-
Dutch:
de schoonheid der vrijster ligt in 's vrijers oog
— people have different ideas of what is beautiful
-
Estonian:
ilu on vaataja silmades
— people have different ideas of what is beautiful
-
Finnish:
kauneus on katsojan silmissä
— people have different ideas of what is beautiful
-
French:
il n’y a point de laides amours
— people have different ideas of what is beautiful
-
Georgian:
ვისაც ვინ უყვარს, მისი ლამაზიც ის არის
(visac vin uq̇vars, misi lamazic is aris)
— people have different ideas of what is beautiful
-
German:
die Schönheit liegt im Auge des Betrachters
— people have different ideas of what is beautiful
-
Hebrew:
הַיּוֹפִי הוּא בְּעֵינֵי הַמִּתְבּוֹנֵן
(ha-yófi hu b'enéy ha-mitbonén)
— people have different ideas of what is beautiful
-
Hindi:
खूबसूरती देखने वालों के आँखों में होती है
(khūbsūrtī dekhne vālõ ke ā̃khõ mẽ hotī hai)
— people have different ideas of what is beautiful
-
Hungarian:
a szépség a szemlélő szemében van
— people have different ideas of what is beautiful
-
Irish:
is geal leis an bhfiach dubh a ghearrcach féin
— people have different ideas of what is beautiful
-
Italian:
la bellezza sta negli occhi di chi guarda
— people have different ideas of what is beautiful
-
Korean:
제 눈에 안경
(je nune an'gyeong)
— people have different ideas of what is beautiful
-
Malay:
ايلوق بوروق د مات اورڠ تقکن سام د مات کيت
— people have different ideas of what is beautiful
-
Malay:
elok buruk di mata orang takkan sama di mata kita
— people have different ideas of what is beautiful
-
Persian:
علف باید به دهان بزی شیرین بیاید
(alaf bâyad be dahân-e bozi širin biyâyad)
— people have different ideas of what is beautiful
-
Polish:
nie to ładne, co ładne, ale to co się komu podoba
— people have different ideas of what is beautiful
-
Portuguese:
a beleza está nos olhos de quem vê
— people have different ideas of what is beautiful
-
Portuguese:
a beleza está nos olhos de quem a vê
— people have different ideas of what is beautiful
-
Romanian:
frumusețea este în ochii privitorului
— people have different ideas of what is beautiful
-
Russian:
не по хоро́шу мил, а по ми́лу хоро́ш
(ne po xoróšu mil, a po mílu xoróš)
— people have different ideas of what is beautiful
-
Slovak:
rása je v oku pozorovateľa
— people have different ideas of what is beautiful
-
Slovene:
vsake oči imajo svojega malarja
— people have different ideas of what is beautiful
-
Spanish:
la belleza está en los ojos del que la mira
— people have different ideas of what is beautiful
-
Spanish:
la belleza está en los ojos del observador
— people have different ideas of what is beautiful
-
Spanish:
la belleza está en los ojos delmirante
— people have different ideas of what is beautiful
-
Swedish:
skönheten ligger i betraktarens ögon
— people have different ideas of what is beautiful
-
Turkish:
güzellik bakanın gözündedir
— people have different ideas of what is beautiful
