beside oneself

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

• Australia: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  Play

Possibly derived from Ancient Greek παράνοια (paránoia, “madness”), from παράνοος (paránoos, “demented”), from παρά (pará, “beyond, beside”) + νόος (nóos, “mind, spirit”), with "beside mind" evolving into "beside oneself".

20 source translations are retained for this English entry.

• Chinese Mandarin: 異常激動 /异常激动 (yìcháng jīdòng) — consumed by an emotion
• Czech: být bez sebe — consumed by an emotion
• Danish: ude af sig selv — consumed by an emotion
• Esperanto: ekstaza — consumed by an emotion
• Esperanto: krom si mem — consumed by an emotion
• Finnish: poissa tolaltaan — consumed by an emotion
• French: dépassé — consumed by an emotion
• French: ne plus se sentir — consumed by an emotion
• German: außer sich — consumed by an emotion
• Hungarian: magánkívül van — consumed by an emotion
• Hungarian: odavan — consumed by an emotion
• Hungarian: nagyon — consumed by an emotion
• Icelandic: ekki með sjálfum sér — consumed by an emotion
• Italian: fuori di sè — consumed by an emotion
• Polish: z siebie — consumed by an emotion
• Portuguese: fora de si — consumed by an emotion
• Russian: вне себя́ (vne sebjá) — consumed by an emotion
• Spanish: fuera de sí — consumed by an emotion
• Swedish: utom sig — consumed by an emotion
• Yiddish: אויסער זיך (oyser zikh) — consumed by an emotion