Phrase guide

better half

noun · 3 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • Australia: Recorded audio is listed in the source snapshot.

1

noun

Meaning 1

A person's spouse or lover, most commonly a man's wife.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Examples

  • Near-synonyms: other half (neutral valence), ball and chain (negative valence)
  • Let me ask my better half and get back to you.

Meaning relationships

Synonyms: spouse, better half, consort, helpmate, helpmeet, mate, other half, partner, wedder, ball and chain

Antonyms: none provided

2

noun

Meaning 2

A very close friend or companion.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: archaic

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

3

noun

Meaning 3

a person's partner in marriage

Definition source: Princeton WordNet 3.0

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: spouse, partner, married person, mate

Antonyms: none provided

Broader terms: domestic partner, significant other, spousal equivalent, spouse equivalent, relative, relation

Narrower terms: bigamist, consort, helpmate, helpmeet, husband, hubby, married man, monogamist, monogynist, newlywed, honeymooner, polygamist, wife, married woman

History

Etymology

Ultimately from such Latin poetic phrases as animae dīmidium meae (“half of my soul”) (Horace writing about Virgil), when it instead referred to a close friend (compare soulmate). First written instance of it meaning “spouse” was in 1580 by Sir Philip Sidney.

Across languages

Translations

21 source translations are retained for this English entry.

  • Czech: lepší polovička — spouse or lover
  • Danish: bedre halvdel — spouse or lover
  • Dutch: betere helft — spouse or lover
  • Finnish: parempi puolisko — spouse or lover
  • French: douce moitié — spouse or lover
  • French: meilleure moitié — spouse or lover
  • French: moitié — spouse or lover
  • German: bessere Hälfte — spouse or lover
  • Hindi: अर्धांगिनी (ardhāṅginī) — spouse or lover
  • Hindi: पत्नी (patnī) — spouse or lover
  • Hungarian: jobbik fél — spouse or lover
  • Norwegian Bokmål: bedre halvdel — spouse or lover
  • Polish: lepsza połowa — spouse or lover
  • Portuguese: cara-metade — spouse or lover
  • Portuguese: metade — spouse or lover
  • Russian: дража́йшая полови́на (dražájšaja polovína) — spouse or lover
  • Russian: полови́на (polovína) — spouse or lover
  • Spanish: media naranja — spouse or lover
  • Swedish: bättre hälft — spouse or lover
  • Thai: ภรรยา (pan-yaa) — spouse or lover
  • Urdu: شَرِیکِ سَفْر (śarīk-i safr) — spouse or lover