Standard Lemma guide

bowdlerize

verb · 3 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • UK: /ˈbaʊd.ləˌɹaɪz/
  • US: /ˈbaʊd.ləɹˌaɪz/
  • US: Recorded audio is listed in the source snapshot.

1

verb

Meaning 1

To remove or alter those parts of a text considered offensive, vulgar, or otherwise unseemly.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: transitive

Examples

  • The bowdlerized version of the novel, while free of vulgarity, was also free of flavor.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

2

verb

Meaning 2

Alternative form of bowdlerize.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: alt-of, alternative

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

3

verb

Meaning 3

edit by omitting or modifying parts considered indelicate

Definition source: Princeton WordNet 3.0

Examples

  • bowdlerize a novel

Meaning relationships

Synonyms: bowdlerise, expurgate, castrate, shorten

Antonyms: none provided

Broader terms: abridge, foreshorten, abbreviate, shorten, cut, contract, reduce

History

Etymology

From Bowdler + -ize; named after English physician Thomas Bowdler (1754–1825). In 1818, he published a censored version of William Shakespeare (The Family Shakespeare), expurgating “those words and expressions [...] which cannot with propriety be read aloud in a family.”

Across languages

Translations

27 source translations are retained for this English entry.

  • Danish: censurere — to remove or alter parts of a text considered offensive
  • Dutch: censureren — to remove or alter parts of a text considered offensive
  • Dutch: kuisen — to remove or alter parts of a text considered offensive
  • Esperanto: cenzuri — to remove or alter parts of a text considered offensive
  • Finnish: sensuroida — to remove or alter parts of a text considered offensive
  • Finnish: bowdlerisoida — to remove or alter parts of a text considered offensive
  • French: censurer — to remove or alter parts of a text considered offensive
  • French: expurger — to remove or alter parts of a text considered offensive
  • German: zensieren — to remove or alter parts of a text considered offensive
  • Hungarian: cenzúráz — to remove or alter parts of a text considered offensive
  • Hungarian: meghúz — to remove or alter parts of a text considered offensive
  • Icelandic: (to expurgate) ritskoða — to remove or alter parts of a text considered offensive
  • Italian: censurare — to remove or alter parts of a text considered offensive
  • Japanese: 伏字 (fuseji) — to remove or alter parts of a text considered offensive
  • Japanese: 伏せ字 (fuseji) — to remove or alter parts of a text considered offensive
  • Norwegian Bokmål: sensurere — to remove or alter parts of a text considered offensive
  • Norwegian Bokmål: forskjønne — to remove or alter parts of a text considered offensive
  • Polish: cenzurować — to remove or alter parts of a text considered offensive
  • Polish: ocenzurować — to remove or alter parts of a text considered offensive
  • Polish: ugrzeczniać — to remove or alter parts of a text considered offensive
  • Polish: ugrzecznić — to remove or alter parts of a text considered offensive
  • Portuguese: censurar — to remove or alter parts of a text considered offensive
  • Portuguese: expurgar — to remove or alter parts of a text considered offensive
  • Russian: цензури́ровать (cenzurírovatʹ) — to remove or alter parts of a text considered offensive
  • Russian: вымарывать (vymaryvatʹ) — to remove or alter parts of a text considered offensive
  • Spanish: censurar — to remove or alter parts of a text considered offensive
  • Spanish: expurgar — to remove or alter parts of a text considered offensive