Standard Lemma guide

boyish

adj · 3 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • /ˈbɔɪ.ɪʃ/
  • British, Southern, Standard: /ˈbojɪʃ/
  • Southern-England: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  • CMU ARPABET: B OY1 IH0 SH Digits mark lexical stress: 1 primary, 2 secondary, 0 unstressed.

1

adj

Meaning 1

Like a stereotypical boy in appearance or demeanor.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Examples

  • People disliked his boyish and juvenile behaviour.
  • Her boyish figure belied her femininity.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

2

adj

Meaning 2

Relating to a boy, or occurring in boyhood.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

3

adjective satellite

Meaning 3

befitting or characteristic of a young boy

Definition source: Princeton WordNet 3.0

Examples

  • a boyish grin
  • schoolboyish pranks

Meaning relationships

Synonyms: boylike, schoolboyish

Antonyms: none provided

History

Etymology

Etymology tree Proto-Indo-European *bhā- Proto-Germanic *bō- Proto-West Germanic *bōjō Old English *bōia Middle English boye English boy Proto-Indo-European *-iskos Proto-Germanic *-iskaz Proto-West Germanic *-isk Old English -isċ Middle English -ish English -ish English boyish From boy + -ish.

Across languages

Translations

27 source translations are retained for this English entry.

  • Chinese Mandarin: 少年的 (shàonián de) — like a boy
  • Danish: drenget — like a boy
  • Dutch: jongensachtig — like a boy
  • Esperanto: knaba — like a boy
  • Faroese: dreingjaligur — like a boy
  • Finnish: poikamainen — like a boy
  • French: de garçon — like a boy
  • German: jungenhaft — like a boy
  • German: knabenhaft — like a boy
  • Greek: αγορίστικος (agorístikos) — like a boy
  • Hungarian: fiús — like a boy
  • Icelandic: strákslegur — like a boy
  • Ido: pueratra — like a boy
  • Japanese: 少年らしい (shōnen rashii) — like a boy
  • Central Kurdish: کوڕانە (kurrane) — like a boy
  • Latin: puerārius — like a boy
  • Norwegian Bokmål: gutteaktig — like a boy
  • Norwegian Nynorsk: gutaktig — like a boy
  • Polish: chłopięcy — like a boy
  • Portuguese: pueril — like a boy
  • Portuguese: infantil — like a boy
  • Russian: мальчи́шеский (malʹčíšeskij) — like a boy
  • Scottish Gaelic: balachail — like a boy
  • Spanish: muchachil — like a boy
  • Swedish: pojkaktig — like a boy
  • Turkish: oğlansı — like a boy
  • Welsh: mabol — like a boy