Phrase guide

by heart

prep_phrase · 2 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • Received-Pronunciation: /baɪ ˈhɑːt/
  • General-American: /baɪ ˈhɑɹt/
  • US: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  • Australia: Recorded audio is listed in the source snapshot.

1

prep_phrase

Meaning 1

From unaided memory and in full detail.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Examples

  • to learn something by heart
  • to know something by heart
  • He used to live in that town, and he still knows all the streets by heart.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

Narrower terms: by rote

2

adverb

Meaning 2

by committing to memory

Definition source: Princeton WordNet 3.0

Examples

  • she knew the poem by heart

Meaning relationships

Synonyms: by memory

Antonyms: none provided

History

Etymology

From Middle English by herte. Compare French par cœur (literally “by heart”), of which the English may be a calque.

Across languages

Translations

75 source translations are retained for this English entry.

  • Arabic: عَنْ ظَهْرِ ٱلْقَلْبِ (ʕan ẓahri l-qalbi) — Translations
  • Armenian: անգիր (angir) — Translations
  • Azerbaijani: əzbər — Translations
  • Azerbaijani: əzbərdən — Translations
  • Azerbaijani: hafizədən — Translations
  • Azerbaijani: döşdən — Translations
  • Belarusian: напа́мяць (napámjacʹ) — Translations
  • Breton: dindan eñvor — Translations
  • Breton: dre eñvor — Translations
  • Bulgarian: наизу́ст (naizúst) — Translations
  • Catalan: de cor — Translations
  • Catalan: de memòria — Translations
  • Chinese Mandarin: 靠記憶 /靠记忆 (kào jìyì) — Translations
  • Czech: zpaměti — Translations
  • Czech: nazpaměť — Translations
  • Dalmatian: inamiant — Translations
  • Danish: udenad — Translations
  • Dutch: uit het hoofd — Translations
  • Dutch: van buiten — Translations
  • Esperanto: parkere — Translations
  • Estonian: peast — Translations
  • Estonian: pähe — Translations
  • Faroese: uttanat — Translations
  • Finnish: ulkoa — Translations
  • French: par cœur — Translations
  • French: de mémoire — Translations
  • French: de tête — Translations
  • Georgian: ზეპირად (zeṗirad) — Translations
  • German: auswendig — Translations
  • Greek: απέξω (apéxo) — Translations
  • Hebrew: בְּעַל פֶּה (be'ál pé) — Translations
  • Hungarian: kívülről — Translations
  • Hungarian: fejből — Translations
  • Hungarian: betéve — Translations
  • Icelandic: utan að — Translations
  • Ido: memore — Translations
  • Italian: a memoria — Translations
  • Japanese: 暗記して (anki-shite) — Translations
  • Japanese: 空で (sora-de) — Translations
  • Korean: 암기하다 (amgihada) — Translations
  • Northern Kurdish: ji ber — Translations
  • Northern Kurdish: ezber — Translations
  • Latin: memoriter — Translations
  • Lithuanian: mintinai — Translations
  • Macedonian: напамет (napamet) — Translations
  • Macedonian: наизуст (naizust) — Translations
  • Norman: par tchoeu — Translations
  • Norwegian Bokmål: utenat — Translations
  • Norwegian Nynorsk: utanåt — Translations
  • Norwegian Nynorsk: utanboks — Translations
  • Persian: از بر (az bar) — Translations
  • Persian: از حفظ (az hefz) — Translations
  • Polish: na pamięć — Translations
  • Portuguese: de cor — Translations
  • Portuguese: de memória — Translations
  • Portuguese: na ponta da língua — Translations
  • Portuguese: de cabeça — Translations
  • Romanian: pe de rost — Translations
  • Romanian: pe dinafară — Translations
  • Russian: наизу́сть (naizústʹ) — Translations
  • Russian: на па́мять (na pámjatʹ) — Translations
  • Russian: назубо́к (nazubók) — Translations
  • Scottish Gaelic: air teangaidh — Translations
  • Serbo-Croatian: napamet — Translations
  • Slovak: naspamäť — Translations
  • Slovak: spamäti — Translations
  • Lower Sorbian: z głowy — Translations
  • Upper Sorbian: z hłowy — Translations
  • Upper Sorbian: z pomjatka — Translations
  • Spanish: de memoria — Translations
  • Spanish: de cabeza — Translations
  • Swedish: utantill — Translations
  • Turkish: ezbere — Translations
  • Turkish: ezberden — Translations
  • Ukrainian: на па́м'ять (na pámʺjatʹ) — Translations