Phrase guide

camel through the eye of a needle

phrase · 1 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • Australia: Recorded audio is listed in the source snapshot.

1

phrase

Meaning 1

Hyperbole to illustrate something that is impossible to do or to make happen.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: idiomatic

Examples

  • Getting George to wake up before 7 o'clock is harder than getting a camel through the eye of a needle.
  • 1795, John Swanwick (as "Snub"), "To WILLIAM WILCOCKS, Esquire, L. L. D. and DUke of New-York, &c.", in A Rub from Snub; or a cursory analytical epistle, page 57, quoting Wilcocks in the first footnote. Alluding to the exordium of his writings against the democrats, wherein he says “ It is a difficult for a party-man to be an honest man, as for a camel to go through the eye of a needle,” whereby he most emphatically declares his own dishonesty at the very first dash of his pen.
  • 1825, "Sir H. L.", in The Political Correspondence of the Leading Members of Parliament with the the Speaker of the House of Commons on Emancipation, James Bigg (publ.), page 83. You are endeavouring to pass a bill that never can and that never will pass the House of Lords. Do you want to make a camel go through the eye of a needle?

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

History

Etymology

With reference to the New Testament, Mark 10.25, Mat. 19.24 and Luke 18.25. See the Citations page for those texts.

Across languages

Translations

7 source translations are retained for this English entry.

  • Arabic: حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ (ḥattā yalija l-jamalu fī sammi l-ḵiyāṭi) — impossible
  • Finnish: kuin kamelin käydä neulansilmän lävitse — impossible
  • French: faire passer un chameau par le chas d'une aiguille — impossible
  • German: eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr — impossible
  • Hebrew: הִכְנִיס פִּיל בְּקוּף הַמַּחַט (hichnís pil b'quf hamáẖat) — impossible
  • Polish: łatwiej jest wielbłądowi przejść przez ucho igielne — impossible
  • Turkish: deveyi hendekten atlatma daha kolaydır — impossible