Phrase guide

capitalist roader

noun · 1 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • Received-Pronunciation: /ˌkæpɪt(ə)lɪst ˈɹəʊdə/
  • Southern-England: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  • General-American: /ˌkæpətl̩əst ˈɹoʊdɚ/
  • General-American: [-ɾl̩əst-]

1

noun

Meaning 1

One (especially a Chinese Communist Party official) who bows to pressure from bourgeois forces and attempts to pull the Cultural Revolution in a capitalist direction.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: China, derogatory, historical

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

History

Etymology

From capitalist + road (figurative) + -er (suffix denoting a person associated with or supporting a particular doctrine, theory, or political movement), as a calque of Chinese 走資派 /走资派 (zǒuzīpài, literally “one who takes the capitalist road”), a contraction of 走資本主義道路(的)當權派 /走资本主义道路(的)当权派 (zǒu zīběnzhǔyì dàolù (de) dāngquánpài, “those in power who take the capitalist road”), first used in Chinese Communist Party literature in 1965.

Across languages

Translations

16 source translations are retained for this English entry.

  • Chinese Cantonese: 走資派 /走资派 (zau2 zi1 paai3) — Translations
  • Chinese: 走資派 /走资派 (chó͘-chu-phài) — Translations
  • Chinese Mandarin: 走資派 /走资派 (zǒuzīpài) — Translations
  • Finnish: kapitalistisen tien kulkija — Translations
  • Hungarian: kapitalista utas — Translations
  • Japanese: 走資派 (sōshiha) — Translations
  • Korean: 주자파 (jujapa) — Translations
  • Norwegian Bokmål: kapitalistfarer — Translations
  • Russian: ка̀ппути́ст (kàpputíst) — Translations
  • Russian: ка̀ппути́стка (kàpputístka) — Translations
  • Spanish: compañero de ruta capitalista — Translations
  • Spanish: compañera de ruta capitalista — Translations
  • Spanish: seguidor de la vía capitalista — Translations
  • Spanish: seguidora de la vía capitalista — Translations
  • Swedish: kapitalistfarare — Translations
  • Turkish: kapitalist yolcu — Translations