Standard Lemma guide

carabiner

noun · 2 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • UK: /ˌkæ.ɹəˈbiː.nə/
  • Canada: /ˈkɛ.ɹəˌbi.nɚ/
  • Australia: Recorded audio is listed in the source snapshot.

1

noun

Meaning 1

A metal link with a gate that can open and close, generally used for clipping ropes to anchors or other objects or for slinging gear (equipment) on one's person.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: biner, crab, krab, snap-link

Antonyms: none provided

2

noun

Meaning 2

an oblong metal ring with a spring clip; used in mountaineering to attach a rope to a piton or to connect two ropes

Definition source: Princeton WordNet 3.0

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: karabiner, snap ring

Antonyms: none provided

Broader terms: fastener, fastening, holdfast, fixing, hoop, ring

History

Etymology

Shortened from German Karabinerhaken (“carbine hook”), reflecting that such a link was used for gear slinging even before it was used for rock climbing.

Across languages

Translations

20 source translations are retained for this English entry.

  • Chinese Mandarin: 鐵鎖 /铁锁 (tiěsuǒ) — metal link with a gate
  • Czech: karabina — metal link with a gate
  • Finnish: karbiinihaka — metal link with a gate
  • Finnish: jousihaka — metal link with a gate
  • French: mousqueton — metal link with a gate
  • German: Karabinerhaken — metal link with a gate
  • Hungarian: karabiner — metal link with a gate
  • Irish: crúca cairbíneach — metal link with a gate
  • Italian: moschettone — metal link with a gate
  • Japanese: カラビナ (karabina) — metal link with a gate
  • Polish: karabinek — metal link with a gate
  • Polish: karabińczyk — metal link with a gate
  • Portuguese: mosquetão — metal link with a gate
  • Russian: караби́н (karabín) — metal link with a gate
  • Slovak: karabínka — metal link with a gate
  • Spanish: mosquetón — metal link with a gate
  • Swedish: karbinhake — metal link with a gate
  • Tatar: карабин (qarabin) — metal link with a gate
  • Turkish: karabina — metal link with a gate
  • Ukrainian: карабі́н (karabín) — metal link with a gate