Standard Lemma guide

carbonado

noun · verb · 6 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • Received-Pronunciation: /ˌkɑːbəˈneɪdəʊ/
  • Received-Pronunciation: /-ˈnɑː-/
  • Southern-England: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  • Southern-England: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  • General-American: /ˌkɑɹbəˈneɪdoʊ/

1

noun

Meaning 1

Meat or fish that has been scored and broiled.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: dated

Topics: cooking, food, lifestyle

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: carbonade

Antonyms: none provided

2

noun

Meaning 2

A dark, non-transparent, impure form of polycrystalline diamond (also containing graphite and amorphous carbon) used in drilling.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Topics: chemistry, geography, geology, mineralogy, natural-sciences, physical-sciences

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: black diamond

Antonyms: none provided

3

verb

Meaning 3

To make a carbonado of; to score and broil.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: also, dated, figuratively, transitive

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

4

verb

Meaning 4

To cut or hack, as in combat.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: obsolete, transitive

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: slash

Antonyms: none provided

5

noun

Meaning 5

a piece of meat (or fish) that has been scored and broiled

Definition source: Princeton WordNet 3.0

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

Broader terms: meat

6

noun

Meaning 6

an inferior dark diamond used in industry for drilling and polishing

Definition source: Princeton WordNet 3.0

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: black diamond

Antonyms: none provided

Broader terms: diamond, adamant

History

Etymology

The noun is derived from Spanish carbonada (“carbonized”) (from carbonar (“to carbonize”)) + -ado (suffix forming past participles of regular verbs ending in -ar). Carbonada appears to have been modelled after Italian carbonata (“coal pile; stew of beef in red wine”), from carbone (“coal; charcoal”) (from Latin carbō (“coal; charcoal”), from Proto-Indo-European *ker- (“to burn”)) + -ata. The verb is derived from the noun.

Borrowed from Portuguese carbonado (“carbonized”), probably from carbono (“carbon”) (currently only attested later than carbonado) + -ado (suffix forming adjectives from nouns meaning ‘something or someone who has suffered the action’). Carbono is borrowed from French carbone (“carbon”), from Latin carbō (“coal; charcoal”); for further derivation, see etymology 1.

Across languages

Translations

27 source translations are retained for this English entry.

  • Czech: karbanátek — meat or fish that has been scored and broiled
  • Danish: karbonade — meat or fish that has been scored and broiled
  • Dutch: carbonade — meat or fish that has been scored and broiled
  • Dutch: karbonade — meat or fish that has been scored and broiled
  • Estonian: karbonaad — meat or fish that has been scored and broiled
  • French: carbonade — meat or fish that has been scored and broiled
  • French: carbonnade — meat or fish that has been scored and broiled
  • Russian: карбона́д (karbonád) — meat or fish that has been scored and broiled
  • Catalan: carbonado — impure form of polycrystalline diamond
  • Chinese Mandarin: 黑鑽石 /黑钻石 (hēizuànshí) — impure form of polycrystalline diamond
  • Dutch: carbonado — impure form of polycrystalline diamond
  • Finnish: karbonado — impure form of polycrystalline diamond
  • French: carbonado — impure form of polycrystalline diamond
  • German: Carbonado — impure form of polycrystalline diamond
  • Hebrew: קרבונדו — impure form of polycrystalline diamond
  • Indonesian: karbonado — impure form of polycrystalline diamond
  • Italian: carbonado — impure form of polycrystalline diamond
  • Japanese: カーボナード — impure form of polycrystalline diamond
  • Kazakh: қарбонадо (qarbonado) — impure form of polycrystalline diamond
  • Korean: 카르보나두 (kareubonadu) — impure form of polycrystalline diamond
  • Latvian: karbonādo — impure form of polycrystalline diamond
  • Norwegian Nynorsk: carbonado — impure form of polycrystalline diamond
  • Polish: karbonado — impure form of polycrystalline diamond
  • Portuguese: carbonado — impure form of polycrystalline diamond
  • Russian: карбона́до (karbonádo) — impure form of polycrystalline diamond
  • Spanish: carbonado — impure form of polycrystalline diamond
  • Ukrainian: карбонадо (karbonado) — impure form of polycrystalline diamond