Phrase guide

carte blanche

adv · noun · 6 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • General-American: /(ˈ)kɑɹt ˈblɑn(t)ʃ/
  • General-American: kärt-blänsh
  • Received-Pronunciation: /(ˈ)kɑːt ˈblɑːnʃ/
  • Southern-England: Recorded audio is listed in the source snapshot.

1

adv

Meaning 1

As an undifferentiated mass, without regard to distinctions; willy-nilly. (Possibly from confusion with another French phrase, en masse.)

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

2

noun

Meaning 2

Unlimited discretionary power to act; unrestricted authority.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: countable, uncountable

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: free hand, free rein, proxy in blank, blank check

Antonyms: none provided

3

noun

Meaning 3

A blank paper that is signed by some authority and given to a person to fill as they please.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: countable, uncountable

Examples

  • 2001, Oliver Sacks, Uncle Tungsten: Memories of a Chemical Boyhood, Alfred A. Knopf (2001), 15, Indeed, I later learned that when they had bought the place, in 1930, they had given my father's older sister Lina their checkbook, carte blanche, saying, "Do what you want, get what you want."

Meaning relationships

Synonyms: proxy in blank

Antonyms: none provided

4

noun

Meaning 4

A hand with no court cards.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: countable, uncountable

Topics: card-games, games

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

5

noun

Meaning 5

A chargecard issued by Diners Club International.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: countable, historical, uncountable

Topics: banking, business

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

6

noun

Meaning 6

complete freedom or authority to act

Definition source: Princeton WordNet 3.0

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

Broader terms: authority, authorization, authorisation, potency, dominance, say-so

History

Etymology

Borrowed from French carte blanche, referring to a blank or white card.

Across languages

Translations

29 source translations are retained for this English entry.

  • Arabic: تَفْوِيض مُطْلَق (tafwīḍ muṭlaq) — unlimited discretionary power to act; unrestricted authority
  • Arabic: ضَوْء أَخْضَر (ḍawʔ ʔaḵḍar) — unlimited discretionary power to act; unrestricted authority
  • Bengali: আলিহুকুম (alihukum) — unlimited discretionary power to act; unrestricted authority
  • Bulgarian: ка́ртбла́нш (kártblánš) — unlimited discretionary power to act; unrestricted authority
  • Catalan: carta blanca — unlimited discretionary power to act; unrestricted authority
  • Chinese Mandarin: 全權 /全权 (quánquán) — unlimited discretionary power to act; unrestricted authority
  • Chinese Mandarin: 全權委託 /全权委托 (quánquán wěituō) — unlimited discretionary power to act; unrestricted authority
  • Danish: carte blanche — unlimited discretionary power to act; unrestricted authority
  • Dutch: carte blanche — unlimited discretionary power to act; unrestricted authority
  • Finnish: avoin valtakirja — unlimited discretionary power to act; unrestricted authority
  • Finnish: vapaat kädet — unlimited discretionary power to act; unrestricted authority
  • French: carte blanche — unlimited discretionary power to act; unrestricted authority
  • German: Blankovollmacht — unlimited discretionary power to act; unrestricted authority
  • German: freie Hand — unlimited discretionary power to act; unrestricted authority
  • German: Carte blanche — unlimited discretionary power to act; unrestricted authority
  • Indonesian: carte blanche — unlimited discretionary power to act; unrestricted authority
  • Indonesian: cek kosong — unlimited discretionary power to act; unrestricted authority
  • Italian: carta bianca — unlimited discretionary power to act; unrestricted authority
  • Japanese: 白紙委任 (hakushi inin) — unlimited discretionary power to act; unrestricted authority
  • Japanese: 白紙委任状 (hakushi ininjō) — unlimited discretionary power to act; unrestricted authority
  • Persian: کارت بلانش (kârt-blânš) — unlimited discretionary power to act; unrestricted authority
  • Persian: اختیار تام — unlimited discretionary power to act; unrestricted authority
  • Polish: carte blanche — unlimited discretionary power to act; unrestricted authority
  • Portuguese: carta branca — unlimited discretionary power to act; unrestricted authority
  • Russian: карт-бла́нш (kart-blánš) — unlimited discretionary power to act; unrestricted authority
  • Spanish: carta blanca — unlimited discretionary power to act; unrestricted authority
  • Spanish: manos libres — unlimited discretionary power to act; unrestricted authority
  • Swedish: carte blanche — unlimited discretionary power to act; unrestricted authority
  • Ukrainian: карт-бла́нш (kart-blánš) — unlimited discretionary power to act; unrestricted authority