Standard Lemma guide

-chan

suffix · 2 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

No pronunciation record was provided for this word.

1

suffix

Meaning 1

Appended to a person's name (usually a female, child, a close friend, or an intimate) to add politeness. It is sometimes used to denote cuteness or familiarity.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: morpheme

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

2

suffix

Meaning 2

Used in the names of imageboards, usually ones that try to emulate 4chan.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: Internet, morpheme

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

History

Etymology

From the Japanese familiar suffix ちゃん (-chan).

In reference to 4chan, in turn from Futaba Channel (cf. its URL, www.2chan.net, or its alternate names ふたばちゃん and 双葉ちゃん found on its homepage); hence, derived from Japanese チャンネル (channeru), from English channel.

Across languages

Translations

8 source translations are retained for this English entry.

  • Chinese Mandarin: 小 (xiǎo) — nominal affix indicating familiarity
  • Chinese Mandarin: 醬 /酱 (jiàng) — nominal affix indicating familiarity
  • Japanese: ちゃん (-chan) — nominal affix indicating familiarity
  • Korean: -짱 (-jjang) — nominal affix indicating familiarity
  • Marathi: -चान (-cān) — nominal affix indicating familiarity
  • Russian: -тян (-tjan) — nominal affix indicating familiarity
  • Thai: จัง (jang) — nominal affix indicating familiarity
  • Ukrainian: -чян (-čjan) — nominal affix indicating familiarity