Standard Lemma guide

chiffchaff

intj · noun · 3 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • /ˈt͡ʃɪf.t͡ʃæf/
  • US: Recorded audio is listed in the source snapshot.

1

intj

Meaning 1

The song of the chiffchaff.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: UK, onomatopoeic, uncountable

Examples

  • I thought I heard something singing chiffchaff, chiffchaff. So I had a look and there was a chiffchaff.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

2

noun

Meaning 2

A small, common warbler, of species Phylloscopus collybita, with yellowish-green plumage that breeds throughout northern and temperate Europe and Asia.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

3

noun

Meaning 3

Any of several other species of the same genus.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

History

Etymology

Echoic of the repetitive "chiff-chaff" song of the European species, Phylloscopus collybita. * Audio: (file)

Across languages

Translations

28 source translations are retained for this English entry.

  • Finnish: tilt-talt — song of chiffchaff
  • Hungarian: csilpcsalp — song of chiffchaff
  • Bulgarian: елов певец (elov pevec) — Phylloscopus collybita
  • Catalan: mosquiter — Phylloscopus collybita
  • Czech: budníček menší — Phylloscopus collybita
  • Danish: gransanger — Phylloscopus collybita
  • Dutch: tjiftjaf — Phylloscopus collybita
  • Faroese: grannljómari — Phylloscopus collybita
  • Finnish: tiltaltti — Phylloscopus collybita
  • French: pouillot véloce — Phylloscopus collybita
  • German: Zilpzalp — Phylloscopus collybita
  • Greek: δενδροφυλλοσκόπος (dendrofylloskópos) — Phylloscopus collybita
  • Hungarian: csilpcsalpfüzike — Phylloscopus collybita
  • Icelandic: gransöngvari — Phylloscopus collybita
  • Irish: tiuf-teaf — Phylloscopus collybita
  • Italian: luì piccolo — Phylloscopus collybita
  • Luxembourgish: Zillzapp — Phylloscopus collybita
  • Norman: tchitte-tes-clius — Phylloscopus collybita
  • Polish: pierwiosnek — Phylloscopus collybita
  • Portuguese: felosa-comum — Phylloscopus collybita
  • Romanian: pitulice — Phylloscopus collybita
  • Russian: пе́ночка-тенько́вка (pénočka-tenʹkóvka) — Phylloscopus collybita
  • Scottish Gaelic: caifean — Phylloscopus collybita
  • Spanish: mosquitero — Phylloscopus collybita
  • Swedish: gransångare — Phylloscopus collybita
  • Turkish: çıvgın — Phylloscopus collybita
  • Dutch: boszanger — Phylloscopus species
  • Finnish: uunilintu — Phylloscopus species
Real reading context

chiffchaff in complete knowledge articles