Phrase guide

chopped liver

noun · 2 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • Received-Pronunciation: /ˈt͡ʃɒpt ˌlɪvə/
  • General-American: /ˈt͡ʃɑpt ˌlɪvɚ/
  • Australia: Recorded audio is listed in the source snapshot.

1

noun

Meaning 1

A Jewish pâté-like food, usually spread on bread, made by mincing beef or chicken liver and onions which have been broiled or fried in schmaltz (“chicken fat”) together with hard-boiled eggs.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: uncountable

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

2

noun

Meaning 2

A person or object not worthy of being noticed; someone or something insignificant.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: humorous, idiomatic, informal, uncountable

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: absolute zero, also-ran, chopped liver, cipher, crumb, Joe Nobody, little guy, minnow, nebbish, nobody, no one, nothing, nothingburger, nonentity, picayune, pip-squeak, pleb, peon, prole, puny, quidam, rinky-dink, shrimp, wankstain, zero, zilch

Antonyms: baron, big cheese, big enchilada, big gun, big kahuna, big man, big name, big noise, big shot, bigwig, big wheel, boss, grand poobah, head honcho, heavy hitter, heavyweight, high muckamuck, high muckety-muck, king of all one surveys, king of the castle, king of the hill, kingpin, macher, mayor, muckamuck, muckety muck, mugwump, numero uno, panjandrum, poobah, rooster, somebody, top banana, top boy, top cat, top dog, top gun, very important person, VIP, wheel

History

Etymology

Calque of Yiddish געהאַקטע לעבער (gehakte leber), from געהאַקטע (gehakte, “chopped”) (compare the verb האַקן (hakn, “to chop”)) + לעבער (leber, “liver”). According to the Hungarian-American lexicographer and linguist Sol Steinmetz (1930–2010), sense 2 (“person or object not worthy of being noticed”) may be from the fact that chopped liver is served as an appetizer or side dish rather than as a main dish.

Across languages

Translations

11 source translations are retained for this English entry.

  • Catalan: fetge picat — Jewish pâté-like food
  • Finnish: jauhettu maksa — Jewish pâté-like food
  • German: gehackte Leber — Jewish pâté-like food
  • Hebrew: כבד קצוץ — Jewish pâté-like food
  • Indonesian: hati cincang — Jewish pâté-like food
  • Persian: جگر خردشده — Jewish pâté-like food
  • Serbo-Croatian: jetreni namaz — Jewish pâté-like food
  • Spanish: hígado picado — Jewish pâté-like food
  • Yiddish: געהאַקטע לעבער (gehakte leber) — Jewish pâté-like food
  • French: moins-que-rien — person or object not worthy of being noticed
  • Italian: mezzacalzetta — person or object not worthy of being noticed