Phrase guide

cobbler, keep to your last

proverb · 1 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

No pronunciation record was provided for this word.

1

proverb

Meaning 1

One should not criticise matters outside one's field of expertise; one should mind one's business.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: idiomatic

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: shoemaker, stick to your last

Antonyms: none provided

History

Etymology

From last (“a tool for shaping shoes”), related to the Latin phrase sutor, ne ultra crepidam.

Across languages

Translations

13 source translations are retained for this English entry.

  • Danish: skomager, bliv ved din læst — do not criticise matters outside your field of expertise
  • Dutch: schoenmaker, blijf bij je leest — do not criticise matters outside your field of expertise
  • Finnish: suutari pysyköön lestissään — do not criticise matters outside your field of expertise
  • French: chacun son métier, les vaches seront bien gardées — do not criticise matters outside your field of expertise
  • German: Schuster, bleib bei deinem Leisten — do not criticise matters outside your field of expertise
  • Hungarian: a cipész maradjon a kaptafánál — do not criticise matters outside your field of expertise
  • Italian: non ti allargare — do not criticise matters outside your field of expertise
  • Latin: sutor, ne ultra crepidam — do not criticise matters outside your field of expertise
  • Norwegian Bokmål: skomaker, bli ved din lest — do not criticise matters outside your field of expertise
  • Polish: szewcze, pilnuj kopyta — do not criticise matters outside your field of expertise
  • Spanish: zapatero, a tus zapatos — do not criticise matters outside your field of expertise
  • Sranan Tongo: obia a no fu yu, no spiti na ini — do not criticise matters outside your field of expertise
  • Swedish: skomakare, bliv vid din läst — do not criticise matters outside your field of expertise