Standard Lemma guide

coddle

noun · verb · 7 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • UK: /ˈkɒd.əl/
  • Southern-England: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  • US: /ˈkɑ.dəl/
  • Australian: /ˈkɔd.əl/
  • rhymes with -ɒdəl
  • CMU ARPABET: K AA1 D AH0 L Digits mark lexical stress: 1 primary, 2 secondary, 0 unstressed.

1

noun

Meaning 1

An Irish dish comprising layers of roughly sliced pork sausages and bacon rashers with sliced potatoes and onions.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

2

noun

Meaning 2

An effeminate person.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: archaic

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

3

verb

Meaning 3

To treat gently or with great care.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: transitive

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

4

verb

Meaning 4

To cook slowly in hot water that is below the boiling point.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: transitive

Examples

  • a coddled egg

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

5

verb

Meaning 5

To exercise excessive or damaging authority in an attempt to protect. To overprotect.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: transitive

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

6

verb

Meaning 6

cook in nearly boiling water

Definition source: Princeton WordNet 3.0

Examples

  • coddle eggs

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

Broader terms: cook

7

verb

Meaning 7

treat with excessive indulgence

Definition source: Princeton WordNet 3.0

Examples

  • grandparents often pamper the children
  • Let's not mollycoddle our students!

Meaning relationships

Synonyms: pamper, featherbed, cosset, cocker, baby, mollycoddle, spoil, indulge

Antonyms: none provided

Broader terms: treat, handle, do by

History

Etymology

Probably from caudle. Compare British dialect caddle (“to coax, spoil, fondle”) and cade.

Across languages

Translations

45 source translations are retained for this English entry.

  • Bulgarian: глезя (glezja) — to treat gently or with great care
  • Bulgarian: угаждам (ugaždam) — to treat gently or with great care
  • Czech: rozmazlovat — to treat gently or with great care
  • Czech: hýčkat — to treat gently or with great care
  • Czech: rozmazlit — to treat gently or with great care
  • Dutch: verwennen — to treat gently or with great care
  • Dutch: vertroetelen — to treat gently or with great care
  • Esperanto: dorloti — to treat gently or with great care
  • Finnish: hoivata — to treat gently or with great care
  • Finnish: hoitaa — to treat gently or with great care
  • French: choyer — to treat gently or with great care
  • French: dorloter — to treat gently or with great care
  • Galician: mimar — to treat gently or with great care
  • Galician: malcriar — to treat gently or with great care
  • German: verhätscheln — to treat gently or with great care
  • German: verwöhnen — to treat gently or with great care
  • Greek: καλομαθαίνω (kalomathaíno) — to treat gently or with great care
  • Greek: φροντίζω (frontízo) — to treat gently or with great care
  • Greek: περιποιούμαι (peripoioúmai) — to treat gently or with great care
  • Hindi: दुलारना (dulārnā) — to treat gently or with great care
  • Polish: rozpieszczać — to treat gently or with great care
  • Portuguese: amimar — to treat gently or with great care
  • Spanish: malcriar — to treat gently or with great care
  • Spanish: mimar — to treat gently or with great care
  • Spanish: consentir — to treat gently or with great care
  • Spanish: popar — to treat gently or with great care
  • Swedish: pjoska — to treat gently or with great care
  • Bulgarian: къкря (kǎkrja) — to cook slowly in hot water
  • Bulgarian: варя на бавен огън (varja na baven ogǎn) — to cook slowly in hot water
  • Czech: mírně povařit — to cook slowly in hot water
  • Czech: lehce povařit — to cook slowly in hot water
  • Dutch: zachtjes koken — to cook slowly in hot water
  • Finnish: hauduttaa — to cook slowly in hot water
  • French: mijoter — to cook slowly in hot water
  • German: köcheln — to cook slowly in hot water
  • Greek: σιγοβράζω (sigovrázo) — to cook slowly in hot water
  • Romanian: fierbe la foc mic — to cook slowly in hot water
  • Spanish: cocinar a fuego lento — to cook slowly in hot water
  • Spanish: escalfar — to cook slowly in hot water
  • Spanish: pochar — to cook slowly in hot water
  • Finnish: lelliä — To exercise excessive or damaging authority in an attempt to protect
  • French: couver — To exercise excessive or damaging authority in an attempt to protect
  • German: überbehüten — To exercise excessive or damaging authority in an attempt to protect
  • Greek: παραχαϊδεύω (parachaïdévo) — To exercise excessive or damaging authority in an attempt to protect
  • Romanian: răsfăța — To exercise excessive or damaging authority in an attempt to protect