Standard Lemma guide

congee

noun · verb · 17 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • General-American: /ˈkɑnd͡ʒi/
  • Received-Pronunciation: /ˈkɒndʒi/
  • Southern-England: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  • rhymes with -ɒndʒi
  • homophone: kanji (US)

1

noun

Meaning 1

Leave, formal permission for some action, (originally and particularly)

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: countable, uncountable

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

2

noun

Meaning 2

Leave, formal permission for some action, (originally and particularly):

Formal permission to leave; a passport.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: countable, obsolete, uncountable

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

3

noun

Meaning 3

Formal dismissal; (figurative) any dismissal; (originally & particularly humorously ironic) abrupt dismissal without ceremony.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: countable, obsolete, uncountable

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

4

noun

Meaning 4

Formal leavetaking; (figurative) any farewell.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: countable, obsolete, uncountable

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

5

noun

Meaning 5

A fee paid to make another go away, (particularly) alms to a persistent beggar.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: Scotland, countable, obsolete, uncountable

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

6

noun

Meaning 6

A bow, curtsey, or other gesture (originally) made at departure but (later) including at greeting or in obeissance or respect.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: archaic, countable, uncountable

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

7

noun

Meaning 7

A type of thick rice porridge or soup, sometimes prepared with vegetables and/or meat.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: uncountable, usually

Qualifier: Asian cooking

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

8

verb

Meaning 8

To give congee, (particularly)

To give formal permission to leave; to dismiss.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: archaic, obsolete, transitive

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

9

verb

Meaning 9

To give congee, (particularly)

To give formal permission to do something; to license.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: archaic, obsolete, transitive

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

10

verb

Meaning 10

To take congee: to leave ceremoniously.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: archaic

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

11

verb

Meaning 11

To make a congee: to bow, curtsey, etc., (particularly dialectal) while leaving; (figuratively) to make obeissance, show respect, or defer to someone or something.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: archaic

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

12

noun

Meaning 12

an abrupt and unceremonious dismissal

Definition source: Princeton WordNet 3.0

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: conge

Antonyms: none provided

Broader terms: dismissal, dismission, discharge, firing, liberation, release, sack, sacking

13

noun

Meaning 13

formal permission to depart

Definition source: Princeton WordNet 3.0

Examples

  • he gave me his conge

Meaning relationships

Synonyms: conge

Antonyms: none provided

Broader terms: license, permission, permit

14

noun

Meaning 14

(architecture) a concave molding

Definition source: Princeton WordNet 3.0

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: conge

Antonyms: none provided

Broader terms: molding, moulding

15

noun

Meaning 15

a Chinese rice gruel eaten for breakfast

Definition source: Princeton WordNet 3.0

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: jook

Antonyms: none provided

Broader terms: gruel

16

verb

Meaning 16

perform a ceremonious bow

Definition source: Princeton WordNet 3.0

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: conge

Antonyms: none provided

Broader terms: bow, bow down

17

verb

Meaning 17

depart after obtaining formal permission

Definition source: Princeton WordNet 3.0

Examples

  • He has congeed with the King

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

Broader terms: depart, take leave, quit

History

Etymology

From late Middle English congie, from Old French congié, congiet (modern French congé), from Latin commeātus (“passage, permission to leave”), from commeō (“to go and come”), from con- + meō (“to go, to pass”). Figurative senses generally borrowed from developments in French congé.

From Tamil கஞ்சி (kañci) or another Dravidian language such as Malayalam കഞ്ഞി (kaññi) (ultimately from Proto-Dravidian *kañci), possibly via Portuguese canje.

Across languages

Translations

51 source translations are retained for this English entry.

  • Bengali: জাউ (jau) — a type of rice porridge
  • Burmese: ဆန်ပြုတ် (hcanprut) — a type of rice porridge
  • Chinese Cantonese: 粥 (zuk1) — a type of rice porridge
  • Chinese: 糜 (zh-min-nan) — a type of rice porridge
  • Literary Chinese: 饘粥 (zhānzhōu) — a type of rice porridge
  • Chinese Mandarin: 米粥 (mǐzhōu) — a type of rice porridge
  • Chinese Mandarin: 粥 (zhōu) — a type of rice porridge
  • Chinese Mandarin: 稀飯 /稀饭 (xīfàn) — a type of rice porridge
  • Finnish: congee — a type of rice porridge
  • Finnish: riisikeitto — a type of rice porridge
  • French: congee — a type of rice porridge
  • German: Reis-Congee — a type of rice porridge
  • German: Congee — a type of rice porridge
  • Hindi: गांजी (gāñjī) — a type of rice porridge
  • Hindi: खीर (khīr) — a type of rice porridge
  • Hungarian: rizskása — a type of rice porridge
  • Hungarian: rizsleves — a type of rice porridge
  • Indonesian: bubur — a type of rice porridge
  • Japanese: 粥 — a type of rice porridge
  • Japanese: 白粥 (shiragayu) — a type of rice porridge
  • Japanese: 雑炊 (zōsui) — a type of rice porridge
  • Japanese: コンジー (Konjī) — a type of rice porridge
  • Jarai: čaŏ — a type of rice porridge
  • Jarai: bu — a type of rice porridge
  • Kannada: ಗಂಜಿ (gañji) — a type of rice porridge
  • Kapampangan: lelut — a type of rice porridge
  • Khmer: បបរ (bɑɑbɑbɑɑ) — a type of rice porridge
  • Korean: 죽 (juk) — a type of rice porridge
  • Lao: ເຂົ້າປຽກເຂົ້າ (khao pīak khao) — a type of rice porridge
  • Malay: bubur — a type of rice porridge
  • Malayalam: കഞ്ഞി (kaññi) — a type of rice porridge
  • Manchu: ᡠᠶᠠᠨ ᠪᡠᡩ᠋ᠠ (uyan buda) — a type of rice porridge
  • Mongolian: шингэн будаа (šingen budaa) — a type of rice porridge
  • Mongolian: шийжүү (šiižüü) — a type of rice porridge
  • Pangasinan: binulbol — a type of rice porridge
  • Polish: kleik ryżowy — a type of rice porridge
  • Portuguese: canja — a type of rice porridge
  • Russian: ри́совый отва́р (rísovyj otvár) — a type of rice porridge
  • Russian: ри́совая ка́ша (rísovaja káša) — a type of rice porridge
  • Russian: ри́совый суп (rísovyj sup) — a type of rice porridge
  • Spanish: arroz caldo — a type of rice porridge
  • Swedish: rissoppa — a type of rice porridge
  • Swedish: risvälling — a type of rice porridge
  • Tagalog: lugaw — a type of rice porridge
  • Tamil: கஞ்சி (kañci) — a type of rice porridge
  • Telugu: గంజి (gañji) — a type of rice porridge
  • Thai: โจ๊ก (jóok) — a type of rice porridge
  • Thai: ข้าวต้ม (kâao-dtôm) — a type of rice porridge
  • Thai: จุ๊ก (júk) — a type of rice porridge
  • Tibetan: འབྲས་ཐུག — a type of rice porridge
  • Vietnamese: cháo — a type of rice porridge