Standard Lemma guide

coquetry

noun · 3 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • Received-Pronunciation: /ˈkɒkɪtɹi/
  • Received-Pronunciation: /ˈkəʊkətɹi/
  • US: /ˈkoʊkətɹi/
  • US: Recorded audio is listed in the source snapshot.

1

noun

Meaning 1

Coquettish behaviour; actions designed to excite erotic attention, without intending to reciprocate such feelings (chiefly of women towards men); flirtatious teasing.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: countable, uncountable

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

2

noun

Meaning 2

An act constituting such behaviour; an affectation of amorous interest or enticement, especially of a woman directed towards a man.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: countable

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

3

noun

Meaning 3

playful behavior intended to arouse sexual interest

Definition source: Princeton WordNet 3.0

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: flirt, flirting, flirtation, dalliance, toying

Antonyms: none provided

Broader terms: play, frolic, romp, gambol, caper

History

Etymology

From French coquetterie.

Across languages

Translations

28 source translations are retained for this English entry.

  • Arabic: دَلَال (dalāl) — affectation of amorous tenderness
  • Chinese Mandarin: 風騷 /风骚 (fēngsāo) — affectation of amorous tenderness
  • Chinese Mandarin: 媚態 /媚态 (mèitài) — affectation of amorous tenderness
  • Chinese Mandarin: 嬌態 /娇态 (jiāotài) — affectation of amorous tenderness
  • Finnish: keimailu — affectation of amorous tenderness
  • Finnish: flirttailu — affectation of amorous tenderness
  • French: coquetterie — affectation of amorous tenderness
  • French: coquetisme — affectation of amorous tenderness
  • Galician: coquetería — affectation of amorous tenderness
  • German: Koketterie — affectation of amorous tenderness
  • Greek: ακκισμός (akkismós) — affectation of amorous tenderness
  • Greek: νάζι (názi) — affectation of amorous tenderness
  • Hebrew: התיפות (hityafot) — affectation of amorous tenderness
  • Hindi: अदा (adā) — affectation of amorous tenderness
  • Hindi: इश्वा (iśvā) — affectation of amorous tenderness
  • Hindi: ग़म्ज़ा (ġamzā) — affectation of amorous tenderness
  • Japanese: 媚態 (bitai) — affectation of amorous tenderness
  • Japanese: 嬌態 (kyōtai) — affectation of amorous tenderness
  • Persian: ادا (adâ) — affectation of amorous tenderness
  • Persian: عشوه ('ešve) — affectation of amorous tenderness
  • Persian: کرشمه (kerešme) — affectation of amorous tenderness
  • Russian: коке́тство (kokétstvo) — affectation of amorous tenderness
  • Spanish: coquetería — affectation of amorous tenderness
  • Turkish: naz — affectation of amorous tenderness
  • Turkish: cilve — affectation of amorous tenderness
  • Turkish: işve — affectation of amorous tenderness
  • Turkish: eda — affectation of amorous tenderness
  • Urdu: ادا (adā) — affectation of amorous tenderness