Standard Lemma guide

curtilage

noun · 2 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • Received-Pronunciation: /ˈkɜːtɪlɪd͡ʒ/
  • Southern-England: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  • General-American: kûrʹtəl-ĭj
  • General-American: /ˈkɜɹtəlɪd͡ʒ/
  • General-American: [-ɾə-]
  • General-American: Recorded audio is listed in the source snapshot.

1

noun

Meaning 1

A small piece of land, such as a garth or yard with the buildings and structures on it, immediately surrounding a dwelling house and legally regarded as part of its property; originally, such areas were enclosed by a fence or wall.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Topics: law, property

Examples

  • Coordinate term: messuage

Meaning relationships

Synonyms: grounds

Antonyms: none provided

2

noun

Meaning 2

the enclosed land around a house or other building

Definition source: Princeton WordNet 3.0

Examples

  • it was a small house with almost no yard

Meaning relationships

Synonyms: yard, grounds

Antonyms: none provided

Broader terms: field

Narrower terms: backyard, dooryard, front yard, garden, playground, side yard

History

Etymology

Inherited from Middle English courtelage, curtilage, curtylage (“vegetable garden; croft; gardening, farming”), from Anglo-Norman curtilage, from Old French cortillage, courtillage (modern French courtillage (obsolete); compare Medieval Latin cortilagium, curtilagium), from cortil, cortill (“small court, garth”) + -age (suffix denoting a relationship with a place). Cortil, cortill are derived from cort, curt (“court of a monarch”) + -il (suffix forming place names); and cort, curt from Latin cōrtem, the accusative singular form of cōrs, a variant of cohors (“court; enclosure; farmyard; etc.”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱóm (“beside, by; near; with”) + *ǵher- (“to enclose”).

Across languages

Translations

4 source translations are retained for this English entry.

  • Chinese Mandarin: 宅地 (zháidì) — small piece of land immediately surrounding a dwelling house and legally regarded as part of its property
  • Finnish: pihamaa — small piece of land immediately surrounding a dwelling house and legally regarded as part of its property
  • Irish: cúirtealáiste — small piece of land immediately surrounding a dwelling house and legally regarded as part of its property
  • Korean: 위요지 (wiyoji) — small piece of land immediately surrounding a dwelling house and legally regarded as part of its property