Phrase guide

deathwatch beetle

noun · 2 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

No pronunciation record was provided for this word.

1

noun

Meaning 1

Any of various beetles of the family Anobiidae, now usually included in family Ptinidae, especially Xestobium rufovillosum, that bore into wood and make a tapping sound.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

2

noun

Meaning 2

bores through wood making a ticking sound popularly thought to presage death

Definition source: Princeton WordNet 3.0

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: deathwatch, Xestobium rufovillosum

Antonyms: none provided

Broader terms: beetle

History

Etymology

Compound of death + watch + beetle. The sound the beetles make is said to resemble a ticking watch, and is sometimes believed to herald death. Attested (as death watch) from the late 17th century.

Across languages

Translations

24 source translations are retained for this English entry.

  • Asturian: poliya — beetle of the family Anobiidae
  • Asturian: coroyu — beetle of the family Anobiidae
  • Catalan: escarabat del rellotge de la mort — beetle of the family Anobiidae
  • Finnish: puunkaivaja — beetle of the family Anobiidae
  • Galician: couza — beetle of the family Anobiidae
  • Hungarian: szú — beetle of the family Anobiidae
  • Irish: cailleach oíche — beetle of the family Anobiidae
  • Irish: ciaróg oíche — beetle of the family Anobiidae
  • Japanese: 死番虫 (shibanmushi) — beetle of the family Anobiidae
  • Latin: scarabaeus galeatus pulsator — beetle of the family Anobiidae
  • Māori: tākituri — beetle of the family Anobiidae
  • Māori: tōkere — beetle of the family Anobiidae
  • Māori: tokerangi — beetle of the family Anobiidae
  • Polish: kołatek — beetle of the family Anobiidae
  • Russian: точильщик пёстрый (točilʹščik pjóstryj) — beetle of the family Anobiidae
  • Russian: книжная вошь (knižnaja vošʹ) — beetle of the family Anobiidae
  • Telugu: కొయ్యతొలుచుపురుగు (koyyatolucupurugu) — beetle of the family Anobiidae
  • Finnish: rautio — Xestobium rufovillosum
  • Galician: couza — Xestobium rufovillosum
  • Galician: trilla — Xestobium rufovillosum
  • German: gescheckter Nagekäfer — Xestobium rufovillosum
  • German: bunter Pochkäfer — Xestobium rufovillosum
  • German: Totenuhr — Xestobium rufovillosum
  • Polish: tykotek rudowłos — Xestobium rufovillosum