Standard Lemma guide
Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.
Sound
Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.
adj
Of animation, erotic, lascivious, lewd, naughty, sexy, suggestive.
Definition source: English Wiktionary via Wiktextract
Usage: Japanese
Topics: fiction, literature, media, publishing
No example sentence was provided for this meaning.
Synonyms: none provided
Antonyms: none provided
noun
A genre, especially of anime and manga, featuring playful, tongue-in-cheek usage of sexualized scenes and situations such as double entendre or flirtation, while remaining non-pornographic. Often used to differentiate from hentai which features overt sexual themes.
Definition source: English Wiktionary via Wiktextract
Usage: Japanese, uncountable
Topics: fiction, literature, media, publishing
Synonyms: none provided
Antonyms: none provided
noun
A situation within a story, especially anime and manga, which ventures into the ecchi genre.
Definition source: English Wiktionary via Wiktextract
Usage: Japanese, countable, rare
Qualifier: proscribed by fandom
Topics: fiction, literature, media, publishing
Synonyms: none provided
Antonyms: none provided
History
From Japanese エッチ (etchi, “dirty; perverted”), which is derived from English aitch (“name of the letter ⟨H⟩”), which is an initialism of the romaji of Japanese 変(へん)態(たい) (hentai, “pervert”). エッチ (etchi) is not a genre in Japanese; this is a development in English (Pseudo-Japonism), similar to that of hentai from 変(へん)態(たい) (hentai, “pervert”) above.
Across languages
7 source translations are retained for this English entry.
