enemy of the people

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

• Southern-England: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  Play

Calque of Latin hostis publicus (compare public enemy).

38 source translations are retained for this English entry.

• Arabic: عَدُوُّ الشَّعْبِ (ʕaduwwu aš-šaʕbi) — a political or class opponent of the subgroup in power within a larger group
• Armenian: ժողովրդի թշնամի (žoġovrdi tʻšnami) — a political or class opponent of the subgroup in power within a larger group
• Azerbaijani: xalq düşməni — a political or class opponent of the subgroup in power within a larger group
• Belarusian: во́раг наро́да (vórah naróda) — a political or class opponent of the subgroup in power within a larger group
• Bulgarian: враг на наро́да (vrag na naróda) — a political or class opponent of the subgroup in power within a larger group
• Chinese Mandarin: 人民公敵 /人民公敌 (rénmín gōngdí) — a political or class opponent of the subgroup in power within a larger group
• Czech: nepřítel lidu — a political or class opponent of the subgroup in power within a larger group
• Czech: nepřítelkyně lidu — a political or class opponent of the subgroup in power within a larger group
• Dutch: volksvijand — a political or class opponent of the subgroup in power within a larger group
• Finnish: kansanvihollinen — a political or class opponent of the subgroup in power within a larger group
• French: ennemi du peuple — a political or class opponent of the subgroup in power within a larger group
• French: ennemie du peuple — a political or class opponent of the subgroup in power within a larger group
• Georgian: ხალხის მტერი (xalxis mṭeri) — a political or class opponent of the subgroup in power within a larger group
• German: Volksfeind — a political or class opponent of the subgroup in power within a larger group
• German: Volksfeindin — a political or class opponent of the subgroup in power within a larger group
• Greek: εχθρός του λαού (echthrós tou laoú) — a political or class opponent of the subgroup in power within a larger group
• Hungarian: népellenség — a political or class opponent of the subgroup in power within a larger group
• Japanese: 人民の敵 (jinmin no teki) — a political or class opponent of the subgroup in power within a larger group
• Japanese: 民衆の敵 (minshū no teki) — a political or class opponent of the subgroup in power within a larger group
• Korean: 인민의 적 (inmin-ui jeok) — a political or class opponent of the subgroup in power within a larger group
• Korean: 민중의 적 (minjung-ui jeok) — a political or class opponent of the subgroup in power within a larger group
• Lithuanian: liaudies priešas — a political or class opponent of the subgroup in power within a larger group
• Norwegian Bokmål: folkefiende — a political or class opponent of the subgroup in power within a larger group
• Persian: دشمن خلق (došman-e xalq) — a political or class opponent of the subgroup in power within a larger group
• Polish: wróg ludu — a political or class opponent of the subgroup in power within a larger group
• Romanian: inamic al poporului — a political or class opponent of the subgroup in power within a larger group
• Romanian: dușman al poporului — a political or class opponent of the subgroup in power within a larger group
• Russian: враг народа (vrag naroda) — a political or class opponent of the subgroup in power within a larger group
• Slovak: nepriateľ ľudu — a political or class opponent of the subgroup in power within a larger group
• Slovak: nepriateľka ľudu — a political or class opponent of the subgroup in power within a larger group
• Slovak: nepriateľkyňa ľudu — a political or class opponent of the subgroup in power within a larger group
• Spanish: enemigo del pueblo — a political or class opponent of the subgroup in power within a larger group
• Spanish: enemiga del pueblo — a political or class opponent of the subgroup in power within a larger group
• Swedish: folkfiende — a political or class opponent of the subgroup in power within a larger group
• Tatar: халык дошманы (xalıq doşmanı) — a political or class opponent of the subgroup in power within a larger group
• Turkish: halk düşmanı — a political or class opponent of the subgroup in power within a larger group
• Ukrainian: во́рог наро́ду (vóroh naródu) — a political or class opponent of the subgroup in power within a larger group
• Uzbek: xalq dushmani — a political or class opponent of the subgroup in power within a larger group