Phrase guide

fine-tooth comb

noun · verb · 6 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • Received-Pronunciation: /ˌfaɪntuːθ ˈkəʊm/
  • General-American: /ˌfaɪnˌtuθ ˈkoʊm/
  • General-American: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  • rhymes with -əʊm

1

noun

Meaning 1

A comb with fine, closely spaced teeth, especially one used for removing head lice and their nits (eggs) from the hair; a nit comb.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: toothcomb

Antonyms: none provided

2

noun

Meaning 2

A means of making a thorough search.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: figuratively

Examples

  • The police went through his possessions with a fine-tooth comb.

Meaning relationships

Synonyms: toothcomb

Antonyms: none provided

3

verb

Meaning 3

To comb or go through (hair, an animal's fur, etc.) with a comb having fine, closely spaced teeth.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: dated, transitive

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

4

verb

Meaning 4

To search (something or somewhere) meticulously.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: figuratively, transitive

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: comb over, comb through, leave no stone unturned, pore over, scour, turn upside down

Antonyms: none provided

5

noun

Meaning 5

a method of examining in minute detail

Definition source: Princeton WordNet 3.0

Examples

  • he went over the contract with a fine-tooth comb looking for loopholes

Meaning relationships

Synonyms: fine-toothed comb

Antonyms: none provided

Broader terms: examination, scrutiny

6

noun

Meaning 6

a comb with teeth set close together

Definition source: Princeton WordNet 3.0

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: fine-toothed comb

Antonyms: none provided

Broader terms: comb

History

Etymology

The noun is derived from fine (“particularly slender”) + tooth (“sharp projection”) + comb. The verb is derived from the noun.

Across languages

Translations

35 source translations are retained for this English entry.

  • Chinese Mandarin: 篦 (bì) — comb with fine, closely-spaced teeth
  • Finnish: tiheäpiikkinen kampa — comb with fine, closely-spaced teeth
  • Finnish: tiheä kampa — comb with fine, closely-spaced teeth
  • French: peigne fin — comb with fine, closely-spaced teeth
  • Irish: cíor mhín — comb with fine, closely-spaced teeth
  • Korean: 참빗 (chambit) — comb with fine, closely-spaced teeth
  • Polish: grzebień z ząbkami — comb with fine, closely-spaced teeth
  • Russian: густо́й гребешо́к (gustój grebešók) — comb with fine, closely-spaced teeth
  • Swedish: finkam — comb with fine, closely-spaced teeth
  • Dutch: loep — means of making a thorough search
  • German: Lupe — means of making a thorough search
  • Irish: cíor mhín — means of making a thorough search
  • Polish: przeczesywanie — means of making a thorough search
  • Chinese Mandarin: 篦 (bì) — to comb or go through (hair, an animal’s fur, etc.) with a comb having fine, closely spaced teeth
  • Finnish: kammata tiheällä kammalla — to comb or go through (hair, an animal’s fur, etc.) with a comb having fine, closely spaced teeth
  • Polish: przeczesywać — to comb or go through (hair, an animal’s fur, etc.) with a comb having fine, closely spaced teeth
  • Polish: przeczesać — to comb or go through (hair, an animal’s fur, etc.) with a comb having fine, closely spaced teeth
  • Dutch: onder de loep nemen — to search (something or somewhere) meticulously
  • Finnish: haravoida — to search (something or somewhere) meticulously
  • Finnish: käydä läpi tiheällä kammalla — to search (something or somewhere) meticulously
  • Finnish: tutkia läpikotaisin — to search (something or somewhere) meticulously
  • French: passer au crible — to search (something or somewhere) meticulously
  • French: passer au peigne fin — to search (something or somewhere) meticulously
  • French: ratisser — to search (something or somewhere) meticulously
  • German: unter die Lupe nehmen — to search (something or somewhere) meticulously
  • Greek: χτενίζω (chtenízo) — to search (something or somewhere) meticulously
  • Hungarian: tűvé tesz — to search (something or somewhere) meticulously
  • Icelandic: fínkemba — to search (something or somewhere) meticulously
  • Irish: scag go mion — to search (something or somewhere) meticulously
  • Polish: przeczesywać — to search (something or somewhere) meticulously
  • Polish: przeczesać — to search (something or somewhere) meticulously
  • Russian: прочёсывать (pročósyvatʹ) — to search (something or somewhere) meticulously
  • Russian: прочеса́ть (pročesátʹ) — to search (something or somewhere) meticulously
  • Spanish: desmenuzar — to search (something or somewhere) meticulously
  • Swedish: finkamma — to search (something or somewhere) meticulously