Standard Lemma guide

Finglish

noun · 3 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • fĭng'glĭsh
  • /ˈfɪŋɡlɪʃ/
  • /ˈfiŋɡlɪʃ/
  • rhymes with -ɪŋɡlɪʃ

1

noun

Meaning 1

A variant of Finnish language that is spoken by the descendants of Finnish immigrants to North America, the vocabulary of which is heavily influenced by English. It is far from being a uniform language, mainly exists in spoken form, and seems bound to disappear.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: US, dated, uncountable

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

2

noun

Meaning 2

A way of speaking Finnish using English-language terminology excessively. It is particularly common among those professions which are in close contact with the English-speaking world such as IT-professionals, marketing people and managers of global firms.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: derogatory, uncountable

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

3

noun

Meaning 3

English spoken with a heavy Finnish accent and using Finnish linguistic structures, Finnish broken English.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: derogatory, uncountable

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

History

Etymology

Blend of Finnish + English.

Across languages

Translations

7 source translations are retained for this English entry.

  • Finnish: amerikansuomi — variant of Finnish
  • Finnish: fingliska — variant of Finnish
  • Finnish: fingelska — variant of Finnish
  • Finnish: fingliska — way of speaking Finnish using English terminology
  • Finnish: fingelska — way of speaking Finnish using English terminology
  • Finnish: fingliska — broken English
  • Finnish: fingelska — broken English