Phrase guide

flog a dead horse

verb · 2 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • Australia: Recorded audio is listed in the source snapshot.

1

verb

Meaning 1

To attempt to get more out of something that cannot give more; to attempt to arouse fresh interest in something that is either hopeless or already settled.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: UK, idiomatic

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

2

verb

Meaning 2

To attempt to get extra work out of a ship's crew during the dead horse period.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: dated

Topics: nautical, transport

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

History

Etymology

No etymology was provided for this word.

Across languages

Translations

26 source translations are retained for this English entry.

  • Estonian: surnud hobust peksta — to attempt to get more out of something that cannot give more
  • Estonian: tühja tööd tegema — to attempt to get more out of something that cannot give more
  • Estonian: viljatut ideed uuesti üles võtma — to attempt to get more out of something that cannot give more
  • Finnish: piiskata kuollutta hevosta — to attempt to get more out of something that cannot give more
  • German: auf etwas herumreiten — to attempt to get more out of something that cannot give more
  • German: seine Zeit verschwenden — to attempt to get more out of something that cannot give more
  • German: sich vergeblich bemühen — to attempt to get more out of something that cannot give more
  • Hungarian: vesztegeti az idejét — to attempt to get more out of something that cannot give more
  • Hungarian: mint halottnak a csók — to attempt to get more out of something that cannot give more
  • Hungarian: falra hányt borsó — to attempt to get more out of something that cannot give more
  • Hungarian: feleslegesen igyekszik/erőlteti — to attempt to get more out of something that cannot give more
  • Hungarian: lezárt témán lovagol — to attempt to get more out of something that cannot give more
  • Italian: sprecare tempo — to attempt to get more out of something that cannot give more
  • Italian: è fatica sprecata — to attempt to get more out of something that cannot give more
  • Italian: è una battaglia persa — to attempt to get more out of something that cannot give more
  • Kikuyu: kũhũra maaĩ na ndĩrĩ — to attempt to get more out of something that cannot give more
  • Malay: mencari jejak dalam air — to attempt to get more out of something that cannot give more
  • Polish: but see robić coś na próżno — to attempt to get more out of something that cannot give more
  • Polish: zrobić coś na próżno — to attempt to get more out of something that cannot give more
  • Portuguese: chutar cachorro morto — to attempt to get more out of something that cannot give more
  • Portuguese: chover no molhado — to attempt to get more out of something that cannot give more
  • Scottish Gaelic: a' marbhadh coin mhairbh — to attempt to get more out of something that cannot give more
  • Spanish: machacar en hierro frío — to attempt to get more out of something that cannot give more
  • Sundanese: mapatahan ngojay ka meri — to attempt to get more out of something that cannot give more
  • Turkish: havanda su dövmek — to attempt to get more out of something that cannot give more
  • Turkish: boşa kürek çekmek — to attempt to get more out of something that cannot give more