for what it's worth

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

• US: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  Play

The phrase may have originally been used to qualify a statement of advice, opinion, or suggestion by referring to such a statement and describing it separately from making it.

25 source translations are retained for this English entry.

• Finnish: mitä arvoa tällä onkaan — considering what limited worth this advice may have
• French: pour ce que cela vaut — considering what limited worth this advice may have
• French: pour ce que ça vaut — considering what limited worth this advice may have
• German: übrigens — considering what limited worth this advice may have
• German: nur nebenbei bemerkt — considering what limited worth this advice may have
• German: falls es Sie interessiert — considering what limited worth this advice may have
• German: ich möchte mich nicht aufdrängen, aber... — considering what limited worth this advice may have
• German: Sie haben mich nicht nach meinem Rat gefragt, aber... — considering what limited worth this advice may have
• German: es mag keine weitere Bewandtnis haben, aber... — considering what limited worth this advice may have
• Hungarian: egyébként — considering what limited worth this advice may have
• Hungarian: ha netán ez segít (valamelyest) — considering what limited worth this advice may have
• Hungarian: nem tudom, segít-e bármit is — considering what limited worth this advice may have
• Hungarian: (már) ha ez jelent/számít valamit — considering what limited worth this advice may have
• Italian: valga quel che valga — considering what limited worth this advice may have
• Italian: varrà quel che varrà — considering what limited worth this advice may have
• Italian: valga quel che può valere — considering what limited worth this advice may have
• Lithuanian: jei ką — considering what limited worth this advice may have
• Polish: żeby nie było — considering what limited worth this advice may have
• Portuguese: valha o que valha — considering what limited worth this advice may have
• Portuguese: valha o que valer — considering what limited worth this advice may have
• Russian: за что купил, за то и продаю (za što kupil, za to i prodaju) — considering what limited worth this advice may have
• Russian: как бы там ни было (kak by tam ni bylo) — considering what limited worth this advice may have
• Spanish: si te sirve de algo — considering what limited worth this advice may have
• Spanish: por si sirve / vale de algo — considering what limited worth this advice may have
• Spanish: por lo que sirva / valga — considering what limited worth this advice may have