Phrase guide

from the river to the sea

phrase · 1 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

No pronunciation record was provided for this word.

1

phrase

Meaning 1

A slogan expressing support for Palestinian self-determination.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Topics: government, politics

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: from the river to the sea, Palestine will be free

Antonyms: none provided

History

Etymology

A calque of Arabic مِنَ ٱلنَّهْرِ إِلَى ٱلْبَحْرِ (mina n-nahri ʔilā l-baḥri, “from the [Jordan] river to the [Mediterranean] sea”), popularized among Palestinians by the Palestine Liberation Organization, from Hebrew בין הים לירדן (“between the [Mediterranean] sea and the Jordan [river]”); as seen in the platform of the right-wing Zionist Likud party in 1977; both referring to the geography of Palestine.

Across languages

Translations

17 source translations are retained for this English entry.

  • Asturian: dende'l ríu hasta'l mar — Translations
  • Asturian: dende'l ríu hasta'l mar, Palestina vencerá — Translations
  • Azerbaijani: çaydan dənizə — Translations
  • Bengali: নদী থেকে সাগর পর্যন্ত (nodi theke śagor porjonto) — Translations
  • Dutch: van de rivier tot aan de zee — Translations
  • French: du fleuve à la mer — Translations
  • French: de la rivière à la mer — Translations
  • Indonesian: dari sungai ke laut — Translations
  • Malay: dari sungai ke sagara — Translations
  • Norwegian Bokmål: fra elven til havet — Translations
  • Persian: از نهر تا بحر (az nahr tâ bahr) — Translations
  • Portuguese: do rio ao mar — Translations
  • Russian: от реки до моря (ot reki do morja) — Translations
  • Spanish: desde el río hasta el mar — Translations
  • Swedish: från floden till havet — Translations
  • Turkish: nehirden denize — Translations
  • Vietnamese: từ sông ra biển — Translations