Standard Lemma guide

gamin

noun · 2 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • General-American, Received-Pronunciation: /ˈɡæmɪn/
  • Received-Pronunciation: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  • rhymes with -æmɪn

1

noun

Meaning 1

A homeless boy; a male street urchin; also (more generally), a cheeky, street-smart boy.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: also, attributive, dated

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: gamine

2

noun

Meaning 2

(sometimes offensive) a homeless boy who has been abandoned and roams the streets

Definition source: Princeton WordNet 3.0

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: street arab, throwaway

Antonyms: none provided

Broader terms: street urchin, guttersnipe

History

Etymology

Borrowed from French gamin (“a street urchin; a young boy”), apparently an “eastern dialect” word of unknown origin.

Across languages

Translations

26 source translations are retained for this English entry.

  • Bulgarian: гамен (gamen) — homeless boy; street urchin
  • Esperanto: bubo — homeless boy; street urchin
  • French: gamin — homeless boy; street urchin
  • German: Straßenjunge — homeless boy; street urchin
  • Greek: χαμίνι (chamíni) — homeless boy; street urchin
  • Greek: αγυιόπαιδο (agyiópaido) — homeless boy; street urchin
  • Hungarian: utcagyerek — homeless boy; street urchin
  • Hungarian: utcakölyök — homeless boy; street urchin
  • Ido: stradobubo — homeless boy; street urchin
  • Ido: bubo — homeless boy; street urchin
  • Italian: derelitto — homeless boy; street urchin
  • Italian: disadattato — homeless boy; street urchin
  • Italian: ragazzo di strada — homeless boy; street urchin
  • Italian: senzatetto — homeless boy; street urchin
  • Italian: vagabondo — homeless boy; street urchin
  • Latin: cicarō — homeless boy; street urchin
  • Polish: ulicznik — homeless boy; street urchin
  • Russian: беспризо́рник (besprizórnik) — homeless boy; street urchin
  • Spanish: gamín — homeless boy; street urchin
  • French: gamin — cheeky, street-smart boy
  • Hungarian: csibész — cheeky, street-smart boy
  • Hungarian: zsivány — cheeky, street-smart boy
  • Hungarian: vásott kölyök — cheeky, street-smart boy
  • Polish: urwis — cheeky, street-smart boy
  • Polish: łobuziak — cheeky, street-smart boy
  • Spanish: gamín — cheeky, street-smart boy