gangway

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

• UK, US: /ˈɡæŋweɪ/
  Play
• Southern-England: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  Play

From Middle English gangway, from Old English gangweġ (“passageway; thoroughfare”), equivalent to gang + way. Related to Dutch gang (“hallway”) and Norwegian gang (“hallway”).

139 source translations are retained for this English entry.

• Bulgarian: писта! (pista!) — make way
• Catalan: feu lloc — make way
• Catalan: aparteu-vos — make way
• Chinese Mandarin: 借過 /借过 (jièguò) — make way
• Dutch: opzij! — make way
• Dutch: aan de kant! — make way
• Finnish: tietä — make way
• Finnish: tehkää tietä — make way
• French: écartez-vous — make way
• French: laissez passer — make way
• French: dégagez le passage — make way
• German: Mach Platz! — make way
• Italian: pista! — make way
• Italian: fate largo! — make way
• Japanese: 通して (tō shite) — make way
• Māori: pōuri ake — make way
• Māori: pōuri atu — make way
• Polish: z drogi — make way
• Portuguese: abram alas — make way
• Russian: прохо́д (proxód) — make way
• Russian: доро́га (doróga) — make way
• Spanish: ¡a un lado! — make way
• Bulgarian: проход (prohod) — passageway
• Chinese Mandarin: 過道 /过道 (guòdào) — passageway
• Czech: ulička — passageway
• Danish: gang — passageway
• Danish: passage — passageway
• Finnish: käytävä — passageway
• Finnish: kulkutie — passageway
• French: passerelle — passageway
• French: passage — passageway
• Georgian: გასასვლელი (gasasvleli) — passageway
• Georgian: გასავალი (gasavali) — passageway
• German: Gang — passageway
• German: Gangway — passageway
• Italian: corridoio — passageway
• Japanese: 舷門 (genmon) — passageway
• Japanese: 通路 (tsūro) — passageway
• Korean: 통로 (tongno) — passageway
• Polish: przejście — passageway
• Portuguese: passagem — passageway
• Portuguese: passadiço — passageway
• Russian: прохо́д (proxód) — passageway
• Spanish: corredor — passageway
• Ottoman Turkish: دهلیز (dehliz, dihliz) — passageway
• Ottoman Turkish: آرالق (aralık) — passageway
• Arabic: جسر مؤقث — temporary bridge for boarding a vessel
• Bulgarian: сходня (shodnja) — temporary bridge for boarding a vessel
• Catalan: passarel·la — temporary bridge for boarding a vessel
• Chinese Mandarin: 舷梯 (xiántī) — temporary bridge for boarding a vessel
• Czech: nástupní můstek — temporary bridge for boarding a vessel
• Czech: přístavní můstek — temporary bridge for boarding a vessel
• Finnish: laivasilta — temporary bridge for boarding a vessel
• Finnish: laskuportaat — temporary bridge for boarding a vessel
• Finnish: lankonki — temporary bridge for boarding a vessel
• French: passage — temporary bridge for boarding a vessel
• Georgian: ტრაპი (ṭraṗi) — temporary bridge for boarding a vessel
• Georgian: საბიჯელა (sabiǯela) — temporary bridge for boarding a vessel
• German: Gangway — temporary bridge for boarding a vessel
• Hebrew: כבש עליה — temporary bridge for boarding a vessel
• Italian: palanca — temporary bridge for boarding a vessel
• Italian: passerella — temporary bridge for boarding a vessel
• Italian: scalandrone — temporary bridge for boarding a vessel
• Japanese: タラップ (tarappu) — temporary bridge for boarding a vessel
• Japanese: 舷梯 (gentei) — temporary bridge for boarding a vessel
• Polish: trap — temporary bridge for boarding a vessel
• Portuguese: prancha — temporary bridge for boarding a vessel
• Russian: трап (trap) — temporary bridge for boarding a vessel
• Russian: схо́дни (sxódni) — temporary bridge for boarding a vessel
• Russian: вы́ход (výxod) — temporary bridge for boarding a vessel
• Spanish: pasarela — temporary bridge for boarding a vessel
• Spanish: manga — temporary bridge for boarding a vessel
• Spanish: finger (fínger) — temporary bridge for boarding a vessel
• Ottoman Turkish: اسكله (iskele) — temporary bridge for boarding a vessel
• Chinese Mandarin: 木板道 (mùbǎndào) — temporary plank bridge, path, or passageway
• Danish: gangbræt — temporary plank bridge, path, or passageway
• Finnish: kulkusilta — temporary plank bridge, path, or passageway
• Finnish: lankonki — temporary plank bridge, path, or passageway
• French: passage — temporary plank bridge, path, or passageway
• Georgian: ტრაპი (ṭraṗi) — temporary plank bridge, path, or passageway
• German: Landungsbrücke — temporary plank bridge, path, or passageway
• Italian: palanca — temporary plank bridge, path, or passageway
• Italian: passerella — temporary plank bridge, path, or passageway
• Italian: ballatoio — temporary plank bridge, path, or passageway
• Japanese: 歩み板 (ayumiita) — temporary plank bridge, path, or passageway
• Occitan: palanca — temporary plank bridge, path, or passageway
• Polish: trap — temporary plank bridge, path, or passageway
• Portuguese: prancha — temporary plank bridge, path, or passageway
• Russian: трап (trap) — temporary plank bridge, path, or passageway
• Spanish: pasadizo — temporary plank bridge, path, or passageway
• Ottoman Turkish: اسكله (iskele) — temporary plank bridge, path, or passageway
• Chinese Mandarin: 通道 (tōngdào) — clear path through a crowd
• Czech: ulička — clear path through a crowd
• Finnish: kulkutie — clear path through a crowd
• French: passage — clear path through a crowd
• Georgian: გასასვლელი (gasasvleli) — clear path through a crowd
• German: Durchgang — clear path through a crowd
• Italian: largo — clear path through a crowd
• Japanese: 通路 (tsūro) — clear path through a crowd
• Polish: przejście — clear path through a crowd
• Portuguese: passagem — clear path through a crowd
• Russian: вы́ход (výxod) — clear path through a crowd
• Russian: прохо́д (proxód) — clear path through a crowd
• Chinese Mandarin: 舷梯 (xiántī) — nautical: passage on upper deck
• Dutch: gangboord — nautical: passage on upper deck
• Finnish: kävelykansi — nautical: passage on upper deck
• French: passavant — nautical: passage on upper deck
• Georgian: ტრაპი (ṭraṗi) — nautical: passage on upper deck
• German: Gangway — nautical: passage on upper deck
• Hebrew: ספון המתנים (sipun hamotnayim) — nautical: passage on upper deck
• Italian: barcarizzo — nautical: passage on upper deck
• Japanese: 舷梯 (gentei) — nautical: passage on upper deck
• Japanese: タラップ (tarappu) — nautical: passage on upper deck
• Latin: agea — nautical: passage on upper deck
• Polish: trap — nautical: passage on upper deck
• Portuguese: portaló — nautical: passage on upper deck
• Russian: трап (trap) — nautical: passage on upper deck
• Russian: шкафу́т (škafút) — nautical: passage on upper deck
• Bulgarian: трап (trap) — nautical: passage through the side of a ship
• Chinese Mandarin: 舷梯 (xiántī) — nautical: passage through the side of a ship
• Danish: landgang — nautical: passage through the side of a ship
• Finnish: maihinnousuportti — nautical: passage through the side of a ship
• French: passerelle — nautical: passage through the side of a ship
• Georgian: ტრაპი (ṭraṗi) — nautical: passage through the side of a ship
• German: Gangway — nautical: passage through the side of a ship
• Hebrew: כֶּבֶשׁ (kevesh) — nautical: passage through the side of a ship
• Hebrew: גַּמְלָה (gamlah) — nautical: passage through the side of a ship
• Italian: barcarizzo — nautical: passage through the side of a ship
• Japanese: 舷梯 (gentei) — nautical: passage through the side of a ship
• Japanese: タラップ (tarappu) — nautical: passage through the side of a ship
• Latin: agea — nautical: passage through the side of a ship
• Norwegian Bokmål: landgang — nautical: passage through the side of a ship
• Norwegian Nynorsk: landgang — nautical: passage through the side of a ship
• Occitan: palanca — nautical: passage through the side of a ship
• Polish: trap — nautical: passage through the side of a ship
• Portuguese: portaló — nautical: passage through the side of a ship
• Russian: трап (trap) — nautical: passage through the side of a ship
• Russian: схо́дни (sxódni) — nautical: passage through the side of a ship
• Spanish: portalón — nautical: passage through the side of a ship